第一頁(yè):找到折衷點(diǎn) |
第二頁(yè):要有幽默感 |
第三頁(yè):保留自己的(一些)小秘密 |
第四頁(yè):永不放棄 |
第五頁(yè):多活幾年 |
5. 多活幾年。Stay alive
My sister, a doctor, told me about one of her patients, a 92-year-old woman who showed up for her appointment with her husband, who is 94. They said they have been married for almost 70 years.
我姐姐是個(gè)醫(yī)生。她對(duì)我講起自己一個(gè)病人的故事。那是位92歲高齡的女士,她每次來(lái)看病的時(shí)候,94歲的丈夫都陪著她一起來(lái)。這對(duì)高齡夫婦已經(jīng)結(jié)婚將近70年。
My sister, highly impressed, asked the couple the secret to their union's longevity. And they looked at each other for a long moment. Then the wife spoke: 'Eh, neither of us died.'
我姐姐很是驚訝,問(wèn)那對(duì)夫妻婚姻如此長(zhǎng)久的秘訣。他們彼此對(duì)望了許久,然后那個(gè)妻子說(shuō)話(huà)了:“呃,因?yàn)槲覀儌z都還沒(méi)死。”