法律英語(yǔ)（視頻）

　　法律英語(yǔ)(Legal English)，在英語(yǔ)國(guó)家中被稱為L(zhǎng)egal Language或Language of the Law，即法律語(yǔ)言，在英語(yǔ)中指表述法律科學(xué)概念以及訴訟或非訴訟法律事務(wù)時(shí)所用的語(yǔ)種或某一語(yǔ)種的部分用語(yǔ)。從此概念可以看出，法律英語(yǔ)所使用的語(yǔ)言不僅是英語(yǔ)本身，還包括其它語(yǔ)種，如法語(yǔ)、拉丁文等。

　　法律英語(yǔ)作為專業(yè)英語(yǔ)(ESP)的分支學(xué)科之一，具有ESP的一般特點(diǎn)：

　　1. 課程設(shè)置是為滿足學(xué)習(xí)者的特定需要;

　　2. 采用所服務(wù)的專業(yè)學(xué)科的教學(xué)研究方法和活動(dòng)組織方式;

　　3. 學(xué)習(xí)重點(diǎn)在于與該專業(yè)相適應(yīng)的語(yǔ)言(語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)域)、技巧、語(yǔ)篇以及體裁; 材料的真實(shí)性，即材料來(lái)于立法文件、司法文件以及法學(xué)家的論著。

　　法律英語(yǔ)是法律科學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)間交叉學(xué)科研究的結(jié)晶，因此其研究應(yīng)從兩個(gè)視角進(jìn)行探析。一方面，按照法律的觀點(diǎn)、方法以及法律規(guī)范、法律文書(shū)的特殊需要來(lái)研究英語(yǔ)在法學(xué)理論及實(shí)踐中的運(yùn)用;另一方面，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)，尤其是應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的基本原理和方法研究法律科學(xué)和法律實(shí)踐的英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)。