英語文化陷阱系列教程匯總和更新

　　40. Promise　　Promise作名詞的時(shí)候，表示有希望、有前途。朋友說不久前聽一個(gè)朋友七歲的女兒彈琴，頗有天才。那位鋼琴老師說：She ... [查看全文]

　　39. Play it by ear　　學(xué)期末教授要求我們作一個(gè)小組報(bào)告，我和幾名小組成員拿不準(zhǔn)教授會(huì)出什么樣的刁難問題而發(fā)愁，最后同學(xué)們說... [查看全文]

　　38. Party pooper　　除夕到了，有人提議守夜的時(shí)候一起去 Pasadena 排隊(duì)占位子，觀賞元旦早晨的玫瑰花車游行。正當(dāng)大家興致勃勃的... [查看全文]

　　37. On the street?　　最近，公司在做一個(gè)項(xiàng)目，眼看就要到期了，可是大家還沒有把握是否可以如期完成。于是我們這個(gè)小組的組長對(duì)... [查看全文]

　　36. Need of　　朋友Y的住所不大，多年前置業(yè)，六百多英尺面積。當(dāng)時(shí)他自稱蝸居，但實(shí)際上也算相當(dāng)寬敞了。Y說日前聽朋友M文縐縐地提... [查看全文]

　　35. Lots for sale　　初中時(shí)學(xué)到的英文lots of是許多的意思，所以初看到路旁插了個(gè) Lots For Sale的牌子時(shí)，我直覺就是有很多... [查看全文]

　　34. Lobster　　愛吃龍蝦的朋友隨旅行團(tuán)游澳洲，在悉尼餐館中天天大快朵頤，大贊價(jià)廉物美。他說據(jù)久居悉尼的朋友說，從悉尼起，沿岸城... [查看全文]

　　33. Shoot from the hip　　剛剛跳槽來到一個(gè)新的公司，對(duì)什么都不熟悉。午飯時(shí)，熱情的Isabella向我介紹辦公室里其他幾個(gè)同事的情... [查看全文]

　　32. She's a has been?　　一次，我和朋友喬治等人一起看電視，節(jié)目中一位風(fēng)韻猶存的好萊塢女演員正在接受采訪。喬治問我知不... [查看全文]

　　31. She is under the weather　　這天同事 Leslie沒來上班， 另一個(gè)同事告訴我： She is under the weather. 我一時(shí)沒能... [查看全文]