《名人傳記》之我是李小龍33:駭人聽(tīng)聞的兇殺案

Bruce had a vast library of motivational books and wrote motivational thoughts every day and had a little diary that ha kept every hey.

布魯斯藏有大量讓人心潮澎湃的書(shū)，他本人每天也會(huì)寫(xiě)一些激勵(lì)性的話語(yǔ)并每天記日記。

Always they would say you've got to have the plan and work the plan and write down your goals, which he did.

人們常說(shuō)要胸懷計(jì)劃，并按計(jì)劃行事，要時(shí)常記錄人生目標(biāo)，而他正是這么做的。

You know, his famous paper he wrote,1969 was a very difficult time for him.

他寫(xiě)過(guò)一篇很有名的文章叫1969年于他而言著實(shí)難熬。

A lot of things were going through his life.As I recall, money was short.

他的人生在這一年歷經(jīng)坎坷，我記得他那時(shí)生活拮據(jù)。

Bruce was very traditionalist and very ashamed that I had to go to work.This was not in his way of thinking.

布魯斯觀念保守并恥于讓我外出工作，因?yàn)檫@有違他的觀念。

He contemplated maybe going back to Hong Kong at that time period.And then in the summer of 69 these horrific murders happened.

那時(shí)他想到了回歸香港，然后在69年夏天，那宗駭人聽(tīng)聞的兇殺案發(fā)生了。

We have a weird homicide.When the Manson murders happened it was horrible, it was horrifying.The scene described by one investigator as reminiscent of a weird religious rite.

兇手思維怪異，曼森兇殺案發(fā)生時(shí)我們惶恐至極。一名調(diào)查者說(shuō)兇殺場(chǎng)景，像一個(gè)詭異的宗教儀式。

Bruce was a very good friend of Jay Sebring and of Sharon Tate.Five persons, including actress Sharon Tate were found dead at the home of Miss Tate and her husband screen director Roman Polanski.

布魯斯是杰伊·西布林和莎倫·塔特的摯友，包括女演員莎倫·塔特在內(nèi)的五人，在塔特小姐和她的導(dǎo)演丈夫羅曼·波蘭斯基的家中不幸身亡

My father worked with Sharon Tate the summer before the murders on the film The Wrecking Crew.

兇殺案前的那個(gè)夏天，我父親曾在電影《營(yíng)救組》中與莎倫·塔特共事。

Miss Tate was eight months pregnant.Among the other victims were Hollywood hair stylist Jay Sebring...

那時(shí)塔特小姐還懷有8個(gè)月的身孕，受害者還包括好萊塢發(fā)型師杰伊·西布林。