雙語閱讀：關(guān)于春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗(圖)
| 第 1 頁：掃塵 |
| 第 2 頁：貼春聯(lián) |
| 第 3 頁：貼窗花和“福”字 |
| 第 4 頁：守歲 |
| 第 5 頁：貼年畫 |
| 第 6 頁：吃餃子 |
| 第 7 頁：看春節(jié)聯(lián)歡晚會 |
| 第 8 頁：放鞭炮 |
| 第 9 頁：拜年和壓歲錢 |
| 第 10 頁：逛廟會 |
拜年和壓歲錢 New Year's Visit and Gift Money
On the first day of the Chinese lunar year, everybody puts on their best clothes and pays ceremonial calls on their relatives and friends, wishing them all the luck in the coming year. Juniors will greet seniors, wishing them health and longevity, while seniors will give juniors some gift money as a wish for their safety in the coming year. When friends meet, they will wish each other happiness and prosperity with a big smile. With the development of the new technology, there is a change on the way of giving New Years greetings. In recent year, it is common to send New Years greetings by such modern means of communication as telephones, emails and text messages.
中國農(nóng)歷新年的第一天每個人都會穿上他們最漂亮的衣服，禮節(jié)性地拜訪親戚和朋友，祝愿他們新的一年中好運(yùn)。小輩會問候老輩，祝福他們健康長壽，同時老輩會給小輩壓歲錢祝福他們來年平安。隨著新技術(shù)的發(fā)展，通過現(xiàn)代通訊手段如電話，發(fā)郵件和短信息等來送出新年問候已經(jīng)非常普遍了。
