Misfortune may be an actual blessing 塞翁失馬,焉知非福
2023-07-20 16:41:57 每日學(xué)英語
misfortune may be an actual blessing這句話的表達(dá)就更通俗易懂了，從直譯的角度，不就是說“不幸運(yùn)可能實(shí)際上就是真正的祝福”。然后由此延伸，就有了比喻義“塞翁失馬焉知非福”。
【例句】
As long as the time being, things will continue to evolve! Misfortune may be an actual blessing!
只要時(shí)間還在，事物就會(huì)不斷演變，塞翁失馬焉知非福！
Misfortune may be an actual blessing!Don't take it too seriously.
塞翁失馬焉知非福！不要太在意了。