1.Join me in the Forbidden Forest and confront your fate. If you do not do this, l shall kill every last man, woman and child who tries to conceal you from me.
與我在禁林里相見直面你的命運吧。若你不來,我會趕盡殺絕所有膽敢窩藏你的人,不論男女老少。
2.People die everyday. We lost Harry tonight. He’s still with us. Harry’ s heart died beat for us. For all of us. It’s not over.
每天都有人死去,我們今晚失去了哈利,但他仍然與我們同在。哈利的心還在為我們而跳動。為我們所有人,還沒結(jié)束呢。
3.Dumbledore’ s Army’ s supposed to be about doing something real.
鄧布利多軍就是為了戰(zhàn)斗。
4.It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
稀奇的是,你注定要使用這根魔杖,而另一根魔杖的主人給你留下了那道疤痕。
5.The wand chooses the wizard
是魔杖選擇巫師。
6.You’ll find out some wizarding families are better than others, Potter. You don’t want to go making friends with the wrong sort.I can help you there.
你馬上就會發(fā)現(xiàn)有些巫師家族就是要高級些,你不會想和這種貨色交朋友的,我倒是可以做你的朋友。
7.The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.
真相就像書頁中隱藏的句句箴言,等待人們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。
8.Still, life goes on and here we stand. I’ m sure your parents would be very proud of you today, Potter.
不過, 生活還要繼續(xù),我們也走到了現(xiàn)在,你父母肯定會以你為榮, 波特。
9.The things we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect.
失去的東西到最后總會回到我們身邊,雖然有時會出乎意料。
10.As the Muggles say, truth will out. Yes ?
麻瓜有諺語,真相總會大白對嗎?
11.I show not your face but your heart desire.
我所顯示的不是你的臉,而是你心里的渴望。
12.When keeping the ambiguity with you ,I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.
與你保持著一種暖昧的關(guān)系,怕自己會愛上你,怕你離開后,我會流淚。
13.We come to love not by finding a perfect person,but by learning to see an imperfect person perfectly.
我們相愛并不是因為我們找到了一個完美的人,而是我們學著用完美的眼光來看待一個不完美的人。
14.Accompany you to go through a long time.
陪你度過漫長的歲月。
15.Flowers fade and fall and fly about up in the sky, But who pities the loss of your fragrance when you die?
花謝花飛飛滿天,紅綃香斷有誰憐?
16.The furthest distance in the world. Is not being apart while being in love. But when plainly cannot resist the yearning. Yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遙遠的距離,不是相愛的人不能在一起,而是明明不能停止思念,卻裝作對方從未走進自己心間。
17.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
我的世界不允許你的消失,不管結(jié)局是否完美。
18.At the touch of love everyone becomes a poet.
每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。
19.Brief is life, but love is long.
生命雖短,愛卻綿長。
20.Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
遇見你是命運的安排而愛上你是我情不自禁。