賴世雄觀光英語通61:歡迎光臨丹麥！
Welcome to Denmark!
歡迎光臨丹麥!
The first customs officer comes up to Evan.
第一位海關(guān)官員來到艾凡面前。
C:Mr. Whiting?
官員：懷汀先生?
E:Yes, officer. Is everything all right?
艾凡：我就是，長官。沒有什么問題吧?
C:Yes. We're really sorry to trouble you. Here are all your papers. Everything is fine. We had a report that someone might be smuggling drugs and firearms into Denmark from Germany in a vehicle similar to yours. We just wanted to be sure.
官員：沒有。很抱歉麻煩你們了。你們的文件都在這里。一切都沒問題。我們收到一份報(bào)告說有人開著類似你們的車從德國可能要走私毒品和槍械到丹麥來。我們只是想確定一下。
E:We understand. We can assure you we're not the kind of people who take drugs or sell weapons. So, are we free to leave now?
艾凡：我們了解。我們可以向你保證我們不是嗑藥或販?zhǔn)畚淦鞯哪欠N人。那么，現(xiàn)在我們可以離開了嗎?
C:Yes. Just back up and drive straight ahead. That road will take you directly into Denmark.
官員：可以。倒車后一直往前開，順著那條路開下去就會(huì)到丹麥的。
E:Thanks.
艾凡：謝謝。
C:Oh, there is one more thing.
官員：哦，還有一件事。
E:There is? What's wrong?
艾凡：還有?有什么問題嗎?
C:Nothing's wrong. We just want to welcome you to Denmark. Despite this "greeting" at the border, we hope you have a wonderful stay in our country.
官員：沒有什么問題。我們只是想歡迎你們來到丹麥。雖然有過邊界的這種“迎接”，我們還是希望你們?cè)诒謬娴煤苡淇臁?/p>
E:I'm sure we will. OK, then. We'll be on our way.
艾凡：我確信我們會(huì)的。嗯，那么我們上路了。
C:Good-bye, Mr. and Mrs. Whiting!
官員：再見，懷汀先生和懷汀太太!
E:Uh, thanks. Kathy, did you hear that?
艾凡：嗯，謝謝。凱西，你聽到她說的話了嗎?
單詞短語精講：
1. smuggle 走私
例:Criminals often smunnle drugs into Hong kong by small boats.
(不法之徒時(shí)常搭乘小船走私毒品到香港。)
2. firearms 槍械(恒用復(fù)數(shù))
3.assure 保證
4. back up倒退，(木文指)倒車(nJ一作及物或不及物)
back up…支持……(=support. . .)
例:Can you back up your can a few inches? I can't get through.
(川一否請(qǐng)你把車往后倒退一點(diǎn)?我沒辦法通過。)
He backed u}, his stow of not being at home by y-oducing a concert ticket neceipt with the date and time.
(他出示一張上面有日期和時(shí)間的音樂會(huì)人場(chǎng)券票根支持他不在家的
說辭。)
5. despite 雖然/盡管(= in spite of )
例:Des},ite the foul weather，we decided to go to the zoo.
(盡管天氣不好，我們還是決定到動(dòng)物園去。)
6. greeting 問候語，祝賀(常用復(fù)數(shù))
sad- greetings to sb.向某人問候
例:Remember to say greetings to Grandpa when you see him.
(你看到爺爺時(shí)記得要替我向他問候。)
7. We' 11 be on our way. 我們要上路廠
=We are leaving.
