國際外貿(mào)人員從業(yè)常用英語選編：包裝用語

用…隔開 Portioned with

紙屑 Paper Scrap

紙條 Paper Slip

紙帶 Paper Tape

紙層 Paper Wool

泡沫塑料 Foamed Plastics

泡沫橡膠Foamed Rubber

帆布袋內(nèi)充水 Canvas Bag Filled with Water

包內(nèi)襯薄紙 Lined with Thin Paper

內(nèi)襯錫箔袋 Lined with Frescobag

內(nèi)置充氣氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen

內(nèi)襯牛皮紙 Lined with Kraft Paper

內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper

鋁箔包裝 In Aluminium Foil Packing

木箱內(nèi)襯鋁箔紙Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

雙層布袋外層上漿 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched

外置木箱 Covered with Wooded Case

~

外繞鐵皮 Bound with Iron Bands Externally

膠木蓋Bakelite Cover

外繞鐵絲二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

標簽上標有：Labels Were Marked with

紙箱上標有Cartons Were Marked with

包裝合格 Proper Packing

包裝完整 Packing Intact

包裝完好 Packing Sound

正規(guī)出口包裝 Regular Packing for Export

表面狀況良好 Apparently in Good Order& Condition

包裝不妥 Improper Packing

包裝不固 Insufficiently Packed

包裝不良 Negligent Packing

包裝殘舊玷污 Packing Stained &Old

箱遭水漬 Cartons Wet &Stained

外包裝受水濕 With Outer Packing Wet

包裝形狀改變 Shape of Packing Distorted

散包 Bales Off

鐵皮失落 Iron Straps Off

釘上 Nailed on

尺寸不符 Off Size

袋子撕破 Bags Torn

箱板破 Case Plank Broken

單層牛皮紙袋內(nèi)襯塑編布包裝，25公斤/包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash

三層牛皮紙袋內(nèi)加一層塑料袋裝，25公斤/包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag

牛皮紙袋內(nèi)壓聚乙烯膜包裝，25公斤/包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each

裝入印刷塑料袋 Packed in Printed Poly Bag

玻璃紙包裝 Wrapped in Cellophane

兩端加紙條 With a Paper Band at Both Ends