法律詞匯第8篇

鐵路法院 railway court

提起公訴 institute a public prosecution

鐵路檢察院 railroad transport procuratorate

庭審程序 procedure of court trial

通緝 wanted for arrest

投案 appearance

退回補(bǔ)充偵查 return of a case for supplementaryinvestigation

委托辯護(hù) entrusted defense

未成年人法庭 juvenile court

無行政職務(wù)的法官 associate judge

無正當(dāng)理由拒不到庭 refuse to appear in court without due cause

無罪判決 acquittal, finding of “ not guilty ”

物證 material evidence

先予執(zhí)行申請(qǐng)書 application for advanced execution

先予執(zhí)行 advanced execution

刑事案件 criminal case

刑事拘留 criminal detention

刑事強(qiáng)制拘留 criminal coercive/compulsory measures

刑事審判庭 criminal tribunal

刑事訴訟 criminal proceedings

刑事訴訟法 Criminal Procedural Law

刑事自訴狀 self-incriminating criminal complaint

行政案件 administrative case

行政審判庭 administrative tribunal

行政訴訟 administrative proceedings

行政訴訟法 Administrative Procedural Law

宣告失蹤、宣告死亡案件 cases concerning the declaration of disappearance and death

宣判筆錄 record of rendition of judgement

選民資格案件 cases concerning qualifications of voters

詢問證人 inquire/question a witness

訓(xùn)誡 reprimand

訊問筆錄 record of interrogation

詢問犯罪嫌疑人 interrogate criminal suspect