法律英語常用詞匯大全

合議庭評議筆錄 record of deliberating by the collegiate bench

和解 composition; compromise

核對訴訟當(dāng)事人身份 check identity of litigious parties

恢復(fù)執(zhí)行 resumption of execution

回避 withdrawal

混合式訴訟 mixed action

基層人民法院 basic People’s Court

羈押期限 term in custody

級別管轄 subject matter jurisdiction of courts at different levels

監(jiān)視居住 living at home under surveillance

監(jiān)獄 prison

檢察官 procurator

檢察權(quán) prosecutorial power

檢察委員會 procuratorial/prosecutorial committee

檢察院 procuratorate

檢察院派出機(jī)構(gòu) outpost tribunal of procuratorate

簡易程序 summary procedure

鑒定結(jié)論 expert conclusion

經(jīng)濟(jì)審判庭 economic tribunal

徑行判決 direct adjudication without sessions; judgement without notice

糾問式訴訟 inquisitional proceedings

拘傳 summon by force; summon by warrant

拘留所 detention house

舉報(bào) information/report of an offence

舉證責(zé)任 burden of proof; onus probandi

決定書 decision

軍事法院 military procuratorate

開庭審理 open a court session

開庭通知 notice of court session

勘驗(yàn)筆錄 record of inquest

看守所 detention house

可執(zhí)行財(cái)產(chǎn) executable property

控告式訴訟 accusatory proceedings

控訴證據(jù) incriminating evidence

控訴職能 accusation function