英語四級翻譯:從句的全面解析

4.同位語從句---從句作同位語

同位語從句在句中作同位語，對被修飾名詞的內(nèi)容予以解釋說明。特點：抽象名詞在前，表達具體內(nèi)容的從句在后。常見的包括：

agreement， assumption（假設(shè)）， belief， conclusion， decision， determination， discovery， dream， evidence， explanation， fact， guess， hope， idea， knowledge， likelihood， message， mind， news， notion（觀念）， opinion， possibility， prediction（預(yù)言）， proposal， proposition（論點，主張）， suggestion， rumor， theory， thought， truth

I have no doubt that he will overcome all his difficulties.他會克服一切困難，對此我并不感到懷疑。

二． 定語從句

定語從句是修飾限定名詞或代詞的從句。掌握定語從句的關(guān)鍵在于把握引導(dǎo)詞，既用來引導(dǎo)定語從句的詞。定語從句的內(nèi)容比較龐雜，希望同學(xué)們在復(fù)習(xí)時多總結(jié)和歸納。

真題重現(xiàn)

【CET-4：2007.6】The prevent and treatment of AIDS is ________________________ （我們可以合作的領(lǐng)域）。

參考答案：a field where（in which） we can cooperate.

三． 狀語從句

狀語從句分為：時間狀語從句、條件狀語從句、地點狀語從句、原因狀語從句、目的狀語從句、結(jié)果狀語從句、方式狀語從句、讓步狀語從句和比較狀語從句。

真題重現(xiàn)

【CET-4：2007.12】 I am going to pursue this course， ____________（無論我要作出什么樣的犧牲）。

參考答案：no matter what kind of sacrifice I have to make

【CET-4：2006.12】Some psychologists claim that people______________（出門在外時可能會感到孤獨）

參考答案：may feel lonely when they are away from home.