英語四級翻譯：非謂語動詞的解析

非謂語動詞

非謂語動詞主要包括不定式、動名詞和現(xiàn)在分詞。 非謂語動詞的考點主要有：

1．英語中大多數(shù)動詞既可跟不定式，也可跟動名詞作直接賓語，但有些動詞要求：

1）下面的動詞要求不定式做賓語

attempt企圖mean意欲，打算determine決定pretend假裝 decide決定hesitate猶豫 hope希望 intend想要 refuse拒絕decide決定等

真題重現(xiàn)

【CET-4：2007.6】Because of the leg injury， the athlete ________________________ （決定退出比賽）。

參考答案：decided to quit the match.

2）下面的動詞要求不定式做賓補：動詞+賓語+動詞不定式

enable使能夠ask要求，邀請 allow允許 force強迫 press迫使 inspire鼓舞 request請求 help幫助 invite吸引，邀請encourage鼓勵 等

真題重現(xiàn)

【CET-4：2006.12】Specialists in intercultural studies says that it is not easy to _______________（適應(yīng)不同文化中的生活）

參考答案：adapt oneself to life in different cultures.

3）有少數(shù)動詞只能用動名詞作賓語

dislike不喜歡，討厭appreciate 感激，欣賞avoid避免 enjoy享有，喜愛can’t help不禁 escape逃跑，逃避can’t stand受不了 deny否認(rèn) mind 介意 finish完成，結(jié)束不得 postpone延遲，延期hate討厭等

I appreciate having been given the opportunity to study abroad two years ago.我很感激兩年前給我出國學(xué)習(xí)的機會。

2．非謂語動詞中的有關(guān)句型

動名詞作主語的句型

1） It is + no use， no good （fun， a great pleasure， a waste of time， a bore.。。）等名詞+doing sth.

It is no good objecting.反對也沒有用。It is a great fun playing football．打籃球很有趣。

2）It is + useless （nice， good，interesting， expensive等形容詞）+ doing sth．

It is good Playing chess after supper．晚飯后弈棋挺好。