《勇敢傳說》電影精講

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學口語

 

1. This is all for naught.

這就是白費力氣。

2. Legends are lessons. They ring with truths.

傳說都是教訓，授予我們真理。ring with: 充滿……聲音，回蕩著。

3. I would advise you to make your peace with this.

我覺得你應該讓自己接受這事。

make peace with: 與……言歸于好，與……講和，休戰(zhàn)。這里的意思是不再反對婚事。

4. There's no point in having a go at me.

沒有理由責怪我。

5. Feast your eyes!

讓你大飽眼福！

6. I've just about had enough of you, lass!

我受夠你了，大小姐！

7. That would set us up for months.

那可以供我們幾個月的生活啦。

8. Oh, I've been worried sick.

哦，我擔心死了。

9. It's a peace offering.

這是我向你求和的禮物。

10. We'll sort it out tomorrow.

我們明天會找到解決辦法的。