Serendipity《緣分天注定》精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

劇情介紹

美國(guó)影片《緣分天注定》由約翰·庫(kù)薩克、凱特·貝金賽爾等主演，被評(píng)為必須要看的十大經(jīng)典浪漫愛情電影。講述的是一對(duì)男女一見鐘情的故事。

1990年的冬天，在一個(gè)熙熙攘攘、忙忙碌碌的休息日里，人們都在為親朋好友選購(gòu)著圣誕節(jié)的禮物，喬納森因?yàn)橐浑p羊毛手套認(rèn)識(shí)了莎拉，在人潮涌動(dòng)的紐約市街頭，兩個(gè)陌生人神奇般地被對(duì)方所吸引。盡管事實(shí)上，他們各自都有著情感的歸宿，但仍然無(wú)可救藥地在這個(gè)浪漫的夜晚墜入了愛河，還情不自禁地在曼哈頓的夜色里漫步了一整夜。

然而，夜晚總是要消失的，黎明來(lái)臨時(shí)，兩人不得不做出下一步的決定。當(dāng)喬納森提議互相交換電話號(hào)碼時(shí)，莎拉決定將兩人的再次相遇寄托在緣分上，她拿出五元鈔票，讓喬納森寫上他的聯(lián)系方式，然后徑直走到雜貨店用這張鈔票買了口香糖，莎拉說(shuō)，倘若有緣，紙幣一定能再回到她的手里，到那時(shí)她會(huì)立刻與喬納森聯(lián)系。同時(shí)，她還把自己的聯(lián)系方式留在了一本舊書上，并將書賣給了一個(gè)舊書攤，隨后兩人分手離去，一切全看天意和緣分了……

數(shù)年后，依然在紐約，喬納森成為了一名制片人，而薩拉則在舊金山做精神治療師。兩個(gè)人的命運(yùn)自那次邂逅以后就再也沒有了交點(diǎn)。此時(shí)，正在忙著準(zhǔn)備婚禮的喬納森回憶起那短暫的羅曼史不免有些傷感，于是他決定做出最后一次的努力--尋找那本寫著薩拉電話的書。幾經(jīng)周折，令喬納森興奮的是，奇跡居然發(fā)生了……

幕后制作

導(dǎo)演彼德·切爾瑟姆開始讀劇本時(shí)，就被故事的“緣”情吸引，他看到劇本中男女主角千方百計(jì)尋找對(duì)方，但每次都失之交臂的時(shí)候，都會(huì)為他們的命運(yùn)感到緊張。他認(rèn)為影片中的男女主角最終能走到一起，其實(shí)一開始就已出現(xiàn)了許多浪漫征兆，這可簡(jiǎn)單的歸結(jié)為機(jī)緣。而《緣分天注定》就是一部講述機(jī)緣的電影。當(dāng)愛情來(lái)臨時(shí)，人們不知道何時(shí)會(huì)失去，就像片中的男女主角那樣一見鐘情，歡度八小時(shí)后卻彼此失去了對(duì)方，但他們一直堅(jiān)持愛情完美的一面，是這種執(zhí)著終于讓他們走到了一起。