看電影學(xué)英語(yǔ):忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. John Philip Sousa: 約翰·菲力浦·蘇薩，美國(guó)軍人、作曲家、指揮家，創(chuàng)作過(guò)一百首以上的進(jìn)行曲，被稱為“進(jìn)行曲之王”（The March King）。

2. march: 進(jìn)行曲

3. the turn of the century: 世紀(jì)之交

It was built at the turn of the century.（這是在世紀(jì)之交修建的。）

4. brand-new: 嶄新的

5. phonograph: 留聲機(jī)，唱機(jī)

Phonograph is no longer used nowadays.（留聲機(jī)現(xiàn)在已不再使用了。）

6. marching band: 軍樂(lè)隊(duì)；游行樂(lè)隊(duì)

At the Mido-suji Parade held in autumn, marching bands from all over the world merrily parade on this street.（秋天舉行的御堂筋大游行華麗多彩，有來(lái)自世界各國(guó)的軍樂(lè)隊(duì)等參加這一盛會(huì)。）

7. bootleg: 非法制造或售賣，私貨，盜版

He wanted to run bootleg whisky to the border, and get into the big time.（他要把私釀的威士忌酒偷運(yùn)到邊界去賺大錢。）