看電影學(xué)英語(yǔ):忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. Shoguns: 幕府時(shí)代的將軍，幕府的首領(lǐng)。8－12世紀(jì)日本的最高指揮官，日本的統(tǒng)治者。

2. Akita: 秋田市（日本本州島西北岸城市）；秋田犬

3. kinda: 有一點(diǎn)，有幾分

I kinda hoped we'd be able to meet up some time this week.（我真希望這個(gè)星期的某個(gè)時(shí)候我們還能意外地見(jiàn)上一面。）

4. flyer: （廣告）傳單

5. claim: （根據(jù)權(quán)利）要求，認(rèn)領(lǐng)，索取

The old man claimed the land.（老人要求得到這塊土地。）

6. stay out: 呆在戶外，不在家

The child stayed out all night.（那孩子徹夜未歸。）

7. bloodline: 血統(tǒng)，種系

8. settle down: 安頓下來(lái)

Uncle George didn't settle down until he was nearly fifty.（喬治叔叔一直到快五十歲時(shí)才安頓下來(lái)。）

9. Yankees: 這里指洋基隊(duì)。Yankee也可以指“美國(guó)人，美國(guó)佬”。

比如：He doesn't mind being called a Yankee.（他不介意人家叫他做美國(guó)佬。）