看電影學(xué)英語:靈魂沖浪 Soul Surfer 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. fan mail: 粉絲郵件，一般是影迷（或球迷）寫給明星的信

2. no way: 不會吧

no way一般表示“決不，不可能”，例如：I am in no way to blame.（我一點(diǎn)也沒錯(cuò)。）

3. root for: 支持，贊助

例如：John was rooting for the Scottish football team in the World Cup.（約翰在世界杯比賽中為蘇格蘭足球隊(duì)喝彩。）

類似的說法還有thump for，thump在此處表示“竭力支持”。

例如：All her classmates thumped for her.（她的同班同學(xué)都全力支持她。）

4. Name it: 講出來

例如：She can make anything: chairs, tables, cupboards you name it.（她什么都會做: 椅子、桌子、 柜櫥——你說出什么她都會做。）

5. snap at: 厲聲說，急促地說

例如：The mother snapped at the noisy children. （母親厲聲斥責(zé)吵吵鬧鬧的孩子。）

6. playing field: 運(yùn)動場

7. psycho: 精神病患者，也可以表示精神分析，心理分析

8. gotcha: I’ve got you. 常用于口語。在這里貝瑟妮的意思是“你被騙了”。