不求回報 No Strings Attached 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

娜塔莉·波特曼主演的電影《不求回報》講述一對青年男女相互承諾“只隨性、不戀愛”，但隨著交往的深入，他們的情感逐漸升華，最終雙雙墜入愛河的故事。該片以2030萬美元的成績問鼎北美電影票房周冠軍。

精彩劇情和幕后花絮

影片中，亞當(dāng)（艾什頓·庫徹）不僅撞見了老爹裸體，而且還發(fā)現(xiàn)老爹交往的對象是他身材火辣的前女友，此時他只能萬箭穿心欲哭無淚了。帥氣的亞當(dāng)不知為何感情事業(yè)總不發(fā)達。每回失了戀傷了心，他頭一個想到的不是其他狐朋狗友，而總是青梅竹馬的女性好友艾瑪（娜塔莉·波特曼）。這回也不例外，他喝了個酩酊大醉，在艾瑪家和她東拉西扯地抱怨，一待就是一個晚上。按往常，哭個大半夜然后睡一大覺起來，亞當(dāng)也就該沒事乖乖回家了，可這次不知道是鬼使神差還是頭腦發(fā)熱，他和艾瑪竟然不知怎么的就上了床。

和荷爾蒙過不去，顯然不是解決問題的答案。在短暫的尷尬和不知所措之后，鐵得不能再鐵的這對死黨決定：反正男未婚女未嫁，不如開始一場“不談愛只談性”的關(guān)系。不過，為免分手后連朋友都做不成，他倆順便約法三章：不吵架，不送花，不談情，不發(fā)嗲，不用專一，也不必嫉妒……總之，大家務(wù)必保持大大咧咧的“哥兒們”友誼，沒有界限，想干嘛就干嘛。 　　

有個懂他的漂亮女友，還不用費心討好、承擔(dān)責(zé)任，甚至被允許一腳踏兩船——亞當(dāng)?shù)?ldquo;好運”，無疑讓他的每一個狐朋狗友都艷羨不已。而對于當(dāng)醫(yī)生的艾瑪來說，能在每周八十來個小時的工作時間外，有一段隨心所欲且不會挑剔她怎么總不在身邊的輕松戀情，她更是求之不得。可是，戀愛終歸不是游戲。當(dāng)有著不可言喻默契的兩人天天膩在一起，一場誰會先動心的“競賽”也悄悄暗涌。這會是一段牢不可破的友誼的過程？又或者是錯認了的感情悄然來臨呢？

影片看點

“能成為密友，大概總帶著愛。”許多許多前的哈利和莎莉，就已印證過這句話。這世上大概總沒有完美的男女關(guān)系，特別是當(dāng)故事的主角還年輕氣盛、還漂亮迷人、還極有個性時。愛情這玩意，總是當(dāng)局者迷旁觀者清?？擅髦扉L地久有時盡，也不能攔住無數(shù)癡男怨女爭先恐后地跳下那條以愛為名的河。于是即便劇中人的喜怒哀樂、風(fēng)花雪月事不關(guān)己，也不妨礙看客與他們一同歡笑一同流淚，不管是風(fēng)和日麗還是陰霾密布的日子。 　　

本片主角設(shè)定青梅竹馬，其實已經(jīng)埋下兩小無猜的可能性。然而現(xiàn)代人典型的患得患失癥狀，即便用喜劇顯微鏡的模式放大，依然揮之不去。那么，與其規(guī)規(guī)矩矩談情說愛，不如趕著獎項季節(jié)的熱和勁，來場“食色性也”、“先上車后補票”的愛情。其實，你儂我儂的橋段講多了，怎么也有些捉襟見肘，幸好名導(dǎo)操刀，曲曲折折一處理，倒是拍出了幾分幽默可人的小清新。至于結(jié)局嘛，既然已經(jīng)栽進了愛情這個綿密的網(wǎng)，他們又怎能不順應(yīng)民心心甘情愿地被綁在一起，繼續(xù)那個幸福快樂永遠的童話呢？