阿凡達 Avatar 精講之六

所屬教程:看電影學英語

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

第一頁：片段欣賞
 第二頁：巧學口語
 第三頁：小小翻譯家
 第四頁：文化一瞥

本片段劇情: 上校進行了全面動員，攻打納美人的計劃開始了。特魯?shù)蠈κ褂?ldquo;小米加步槍攻打美帝國主義”能否成功憂心忡忡，但杰克告訴她，只有我們和當?shù)厝耸煜さ匦?，Eywa也會幫助我們。進攻前夜，杰克來到數(shù)靈下尋求Eywa的幫助，并和妮特麗相遇。戰(zhàn)爭打響了，納美人最終打敗了地球人的進攻。

精彩對白

Colonel：Everyone on this base, everyone of you is fighting for survival, and that's a fact. There's aboriginal horde out there, massing for an attack. These orbital images tell me, that the hostiles numbers have gone from few hundred to well over two thousand in one day. And more are pouring in. In a weeks time, there could be 20.000 of them. At that point they will overrun our perimeter. That's not gonna happen. Our only security lies in preemptive attack. We will fight terror with terror. Now the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their Deity. And when we destroy it...We will blast a crater in their racial memory so deepthat hey won't come within a 1000 clicks of this place ever again. And that too, is a fact.

Max: Jake it's crazy here, full mobilization. They're rigging the shuttle as a bomber. They got these huge palettes of mine explosives for some shock and awe campaign.

Trudy: Freakin daisy cutters.

Max: Quaritch has taken over, he's rolling them and there's no stopping him.

Jake: When?

Max: 06:00 tomorrow. I got to go.

Norm: We're screwed.

Trudy: And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't envolve martyrdom. We're going up against gunships with bows and arrows.

Jake: I have 15 clans out there. That's over 2000 warriors. We know these mountains. We fly them, You fly them. They don't. Their instruments won't work up here. Missile tracking, won't work. They'll have to fire a line of sight. If they bring the fight to us... then we have the home field advantage.

Trudy: You know he's gonna commit that bomber staight to the Tree of Souls.

Jake: I know.

Norm: If they get to it, it's over. That's their direct line to Eywa, their ancestors. It'll destroy them.

Jake: Then I guess we better stop them.

Jake: I'm probably just talking to a tree right now. But if you're there...I need to give you a heads up. If Grace is with you...Look into her memories. See the world we come from. There's no green there. They killed their mother. And they're gonna do the same here. More sky people are gonna come. They're gonna come like rain that never ends. Unless we stop them. You chose me for something. I will stand and fight. You know I will. But I need a little help here.

Neytiri: Our Great Mother does not take sides Jake. She protects only the balance of life.

Jake: It was worth a try.