在云端 Up in the air 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

娜塔莉說，她并不想說反對女權(quán)主義的話。那么什么是女權(quán)主義呢？這種理論又是怎么來的呢？來看看下面這段介紹吧。

女權(quán)主義

女權(quán)主義是指一個(gè)主要以女性經(jīng)驗(yàn)為來源與動(dòng)機(jī)的社會(huì)理論與政治運(yùn)動(dòng)。在對社會(huì)關(guān)系進(jìn)行批判之外，許多女權(quán)主義的支持者也著重于性別不平等的分析以及推動(dòng)?jì)D女的權(quán)利、利益與議題。女權(quán)主義理論的目的在于了解不平等的本質(zhì)以及著重在性別政治、權(quán)力關(guān)系與性意識之上。女權(quán)主義探究的主題則包括歧視、刻板印象、物化（尤其是關(guān)于性的物化）、身體、家務(wù)分配、壓迫與父權(quán)。

女權(quán)主義（Feminism）源自西方，譯文理解成一個(gè)主要以女性經(jīng)驗(yàn)為來源與動(dòng)機(jī)的社會(huì)理論與政治運(yùn)動(dòng)。 Feminism一詞最早出現(xiàn)在法國，意味著婦女解放，后傳到英美，逐漸流行起來。五四時(shí)，傳到中國，定為女權(quán)主義。在西方，最初是指追求男女平等，首先是爭取選舉權(quán)。20世紀(jì)20－30年代，西方國家的婦女，基本上都爭取到平等的政治權(quán)利，但在社會(huì)生活與人們的觀念中，仍與男子不平等。女權(quán)主義者開始認(rèn)識到，這其中有一個(gè)性別關(guān)系，性別權(quán)力的問題，所以女權(quán)運(yùn)動(dòng)就變?yōu)榉治瞿信疄楹尾黄降?，男女的?quán)力架構(gòu)，強(qiáng)調(diào)性別分析。

中國的女權(quán)主義，是指女性爭取與男性平等，體現(xiàn)女性自我精神與能量的一種女性思想、社會(huì)言論及政治協(xié)助行為。男女平等是女權(quán)主義最基本的目標(biāo)，在爭取與男性平等的同時(shí)，女性還要注重自我的價(jià)值表現(xiàn)，展示女性的獨(dú)特魅力，挖掘并發(fā)揮女性的社會(huì)力量，為社會(huì)各階層女性的思想與行為解放而努力。

后現(xiàn)代女權(quán)主義開始于上個(gè)世紀(jì)60-80年代，其產(chǎn)生大概和兩個(gè)因素有關(guān)，一是由于60年代的“性解放”和將男女對立起來的女權(quán)思想，帶來了無數(shù)的家庭破裂，單親母親，問題兒童和艾滋病流行，于是人們反思：社會(huì)值不值得為性解放和女權(quán)主義付出那么大的代價(jià)？另一個(gè)因素是，80年代以后，越來越多的女人占據(jù)了政府企業(yè)學(xué)校傳媒的領(lǐng)導(dǎo)地位，當(dāng)了老板，男人們驚呼：母雞打鳴了！女人也開始懷疑：還會(huì)不會(huì)生蛋？于是，后現(xiàn)代的女權(quán)應(yīng)運(yùn)而生。

如果說第二代的“現(xiàn)代女權(quán)主義” 重實(shí)踐，則第三代的“后現(xiàn)代女權(quán)主義”更重視超出女性范圍的哲學(xué)思考，社會(huì)主義和性自由的色彩更濃厚。