世博行業(yè)英語：會議會務(wù)英語表達(dá)之一:詞組、短語、句型、翻譯

會議會務(wù)英語表達(dá)之一:詞組,短語,句型,翻譯等-展覽會展行業(yè)英語

　　一、常用會議展覽句型：
　　1．Trade associations as well as professional, fraternal, and religious organizations…
　　行業(yè)協(xié)會以及專業(yè)機(jī)構(gòu)、兄弟會和宗教團(tuán)體/機(jī)構(gòu)……
　　2．International Association of Convention and Visitor Bureau (IACVB)
　　國際會議和旅游者管理局
　　3．a(chǎn) major source of revenue for the tourism industry
　　旅游業(yè)的主要收入來源
　　4．What is the meeting or convention format?
　　format指會議的類型或形式
　　5．…a workshop is very hands-on, where the attendees will actually have to work on a project, or try out a product, or make something.
　　……研討會實踐操作性比較強(qiáng)，與會者將實實在在地研究一個項目，實驗一個產(chǎn)品或制造某件東西。
　　6．The attendees will have more interaction with the workshop facilitator.
　　研討會的與會者和主持人之間有更多的互動。
　　7．Should a country put a bid for the Olympic Games?
　　put a bid for 競標(biāo)，投標(biāo)，申辦
　　8．Webcasting uses a technology known as streaming media.
　　網(wǎng)絡(luò)會議使用的是一種被稱為流動媒體的技術(shù)。
　　9．…there is no time barrier to consider.
　　……不存在時間上的屏障。

　　二、會議常用短語、詞組：
　　出席 give one’s presence
　　值此……之際 on the occasion of…
　　宣布……開幕 declare…open; declare the commencement of…
　　致開幕/閉幕詞 deliver/make an opening/closing speech
　　宣布……閉幕 declare…the conclusion/closing of…
　　發(fā)表熱情友好的講話 make a warm and friendly speech
　　熱情洋溢的歡迎詞 gracious speech of welcome
　　承蒙/應(yīng)……的盛情邀請 at the gracious invitation of…
　　回顧過去…… look back on /in retrospect of…
　　展望未來 look ahead; look into the future
　　最后 in conclusion / closing / finally / at last
　　提議祝酒 propose a toast
　　符合……的共同利益 accord with/agree with/conform to/meet the common interests of …
　　遠(yuǎn)道來訪   coming from a distant land
　　榮幸地答謝您給予我們的熱情招待 have the honor of reciprocating your warm reception
　　愉快地答謝您熱情洋溢的歡迎詞 have the pleasure in replying to your gracious speech of welcome
　　增進(jìn)我們彼此之間的理解和友誼 increase/strengthen/promote/expand our mutual understanding and friendship
　　促進(jìn)我們之間的友好合作關(guān)系 promote/facilitate/enhance/strengthen/advance our friendly relations of cooperation