譯文 我很喜歡在家里吃飯，但大多數(shù)時(shí)候，我還是選擇出去吃，因?yàn)槌鋈コ燥埐粌H方便，還能為我節(jié)省時(shí)間。
點(diǎn)睛 該句可提煉為句型Although I..., most of the time I prefer...，due to...?？捎糜谧h論文或說(shuō)明文的中間段落。although引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句，從句中動(dòng)詞enjoy的賓語(yǔ)通常是名詞或動(dòng)名詞，即enjoy sth/doing sth.，這類動(dòng)詞還有admit（承認(rèn)）、advise（建議）、allow（允許）、appreciate（感激）、escape（逃脫）、excuse（原諒）、finish（完成）、forgive（原諒）、imagine（想像）、mind（介意）、risk（冒險(xiǎn)）等。主句中prefer doing sth.意為“更喜歡做某事”。
考點(diǎn)歸納 prefer的用法總結(jié)如下：
prefer表示“寧愿，更喜歡”，后可接名詞、代詞、不定式、不定式復(fù)合結(jié)構(gòu)或v-ing形式，如：
Which would you prefer, tea or coffee? 茶和咖啡，你較喜歡哪一種？
I'd prefer you to make the decision. 我想要你來(lái)做決定。
prefer A to B (＝like A better than B)意為“喜歡A而不喜歡B/喜歡A勝過(guò)喜歡B”，如：
I prefer dogs to cats. 我喜歡狗，不喜歡貓。
prefer to do rather than do意為“寧愿……而不愿……”，如：
I prefer to email you rather than call you. 我寧愿給你發(fā)電子郵件，而不愿給你打電話。
