美劇《童話鎮(zhèn)》第52期:有魔法的東西

非常感謝

And the names?

名字呢

To whom did these treasures belong?

這些財(cái)產(chǎn)擁有者的名字

Go thread for your favor.

拿著細(xì)線去領(lǐng)你的獎(jiǎng)勵(lì)吧

Thank you. You can go.

多謝 你可以走了

But you want something else, don't you?

但你還想要其他的 對(duì)吧

Something with...

某樣...

magic?

有魔法的東西

Every year, I'm stuck in that damn wagon...

每年 我都被困在該死的馬車(chē)?yán)?/p>

and I...I want to be free.

我想獲得自由

I want to...I want to be someone else,

我想要 我想要改變自己

but... something keeps holding me back.

但是總有事阻礙我

Something or someone?

是某事 還是某人

It's my parents.

是我的父母

Then I have exactly what you need.

我正好有你需要的東西

This will set you free.

這個(gè)會(huì)讓你獲得自由

Pour it. Sprinkle it.

全潑出來(lái) 或是灑一點(diǎn)

Put it in their curds and whey.

或是加在他們的奶油點(diǎn)心里

Anything will work.

怎樣都可以

Ah! But you have nothing more to give to me.

但是你沒(méi)別的東西給我

Tell you what.

這樣吧

After the potion has... done its work...

等這個(gè)藥劑 生效以后

Leave them where they are,

把他們留在原地

and I'll come collect them.

我會(huì)去帶走他們

It'll be my fee.

這就算是報(bào)酬了