strip/strap/stripe解析：“插線(xiàn)板”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

非常奇怪，我問(wèn)了身邊的很多人，都不知道“插線(xiàn)板”用英語(yǔ)怎么說(shuō)，而插線(xiàn)板是日常生活中的必需品啊，我們幾乎每天都會(huì)使用，一起來(lái)看看“插線(xiàn)板”用英語(yǔ)怎么說(shuō)吧，順便看看有趣的字母規(guī)律。

“插線(xiàn)板”的地道英語(yǔ)說(shuō)法是power strip。這里的power是“電力”的意思，而strip是“細(xì)長(zhǎng)條”的意思，power strip的字面意思就是“提供電力的細(xì)長(zhǎng)條”，也就是插線(xiàn)板。與之形似的單詞還有strap和stripe，那么，strip/strap/stripe之間有無(wú)聯(lián)系呢?答案是肯定的。

其實(shí)這三個(gè)單詞都有一個(gè)輔音組合str...p，并且它們均有“細(xì)長(zhǎng)條”的含義，這就是它們之間的聯(lián)系——str...p相當(dāng)于一個(gè)“隱性詞根”，也就是不容易看出的詞根。我們一起來(lái)看看例句：

【例】a watch strap

(來(lái)源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

手表上的帶子是細(xì)長(zhǎng)的。

【例】shoes with ankle straps

(來(lái)源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

腳踝上鞋的帶子是細(xì)長(zhǎng)的。

【例】The zebra is a wild African horse with black and white stripes.

(來(lái)源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

斑馬身上的條紋是細(xì)長(zhǎng)的。