愚人笑話：Staying up until 2 a.m. 等到半夜兩點

293　Staying up until 2 a.m. 等到半夜兩點

Twice a year, we change the clocks for daylight-savings time. And twice a year, my normally punctual assistant arrives late to work the Monday after we do so. I finally had to find out why. “Do you have a problem remembering to spring forward or fall back?” I asked. “Oh, no,” she said, pouring herself a cup of coffee. “What gets to me is staying up until 2 a.m. to change my clock.”

英語笑話

為了使用日光節(jié)約時間，我們每年要撥兩次鐘。而每次撥鐘以后的星期一，我那位平時非常守時的助理都會遲到。我最后忍不住問她這是為什么。我說：“你是不是記不住春天要往前、秋天要往后撥鐘？”她一邊倒咖啡一邊說：“啊，不是的。等到半夜兩點才撥鐘實在叫人受不了。”