英語(yǔ)學(xué)習(xí):創(chuàng)設(shè)偵探破案情境 創(chuàng)新文學(xué)賞讀思路

摘 要：英語(yǔ)文學(xué)作品賞讀一直是初中英語(yǔ)教學(xué)中熱門(mén)的話題。筆者以契訶夫小說(shuō)The Death of a Government Clerk為閱讀文本，創(chuàng)設(shè)偵探破案情境，巧妙鋪設(shè)伏筆，激發(fā)了八年級(jí)學(xué)生的閱讀興趣，幫助他們用一個(gè)課時(shí)的時(shí)間完成了對(duì)該作品的賞讀。

關(guān)鍵詞：文學(xué)作品；賞讀；破案情境

課例背景

經(jīng)典文學(xué)作品是英語(yǔ)閱讀教學(xué)材料的一塊瑰寶，賞讀文學(xué)作品能促成英語(yǔ)課程的工具性和人文性的統(tǒng)一，在培育學(xué)習(xí)者思維方面有其他任何閱讀均無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì)（蘭春壽，2015）。但因初中生閱讀能力尚未達(dá)到與文本難度相匹配的水平，在初中階段開(kāi)展文學(xué)作品的賞讀有一定的困難。如何保持初中生對(duì)較長(zhǎng)文本的閱讀興趣，并在賞讀過(guò)程中培養(yǎng)分析、評(píng)價(jià)、推理、運(yùn)用等思維能力，是該課例嘗試解決的問(wèn)題。

教學(xué)分析

1.文本內(nèi)容分析

The Death of a Government Clerk（《小公務(wù)員之死》）是俄國(guó)作家契訶夫創(chuàng)作的短篇小說(shuō)。小說(shuō)講述了一個(gè)小公務(wù)員在劇院看戲時(shí)不小心沖著一位將軍的后背打了一個(gè)噴嚏，便疑心自己冒犯了將軍，三番五次向?qū)④姷狼?，最后惹煩了將軍，在遭到將軍的呵斥后喪命的故事。小說(shuō)用夸張諷刺的筆調(diào)反映了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的黑暗以及小人物的卑微。

小說(shuō)篇幅短小，反映的問(wèn)題卻十分深刻。在當(dāng)時(shí)的俄國(guó)，“大人物”摧殘“小人物”是一種普遍現(xiàn)象。而“小人物”的畏懼和奴性心理是由沙皇專(zhuān)制制度下的黑暗社會(huì)造成的。契訶夫透過(guò)這一悲劇暴露了沙皇統(tǒng)治時(shí)期的社會(huì)黑暗，也表露了對(duì)人性可憐之處的悲哀之情。

2.學(xué)情分析

本次授課對(duì)象為某外國(guó)語(yǔ)學(xué)校八年級(jí)學(xué)生。他們英語(yǔ)水平較好，大部分屬于中等偏上水平。由于教學(xué)文本閱讀量較大，生詞較多，為了保持學(xué)生的閱讀興趣與自信，教師在設(shè)計(jì)活動(dòng)時(shí)需略降難度，并且要合理搭建語(yǔ)言支架，引導(dǎo)、鼓勵(lì)學(xué)生用英語(yǔ)表達(dá)觀點(diǎn)、解決問(wèn)題。

在基礎(chǔ)教育階段的英語(yǔ)課程九級(jí)目標(biāo)體系中，初中八年級(jí)應(yīng)該達(dá)到第四級(jí)或第五級(jí)水平，即能借助語(yǔ)境克服生詞障礙，理解文本大意；能根據(jù)閱讀目的，運(yùn)用適當(dāng)?shù)拈喿x策略；能與他人合作，解決問(wèn)題并報(bào)告結(jié)果，共同完成學(xué)習(xí)任務(wù)（中華人民共和國(guó)教育部，2012）。

3.教學(xué)目標(biāo)

（1）知識(shí)與技能：學(xué)生能夠通過(guò)速讀、細(xì)讀等技巧獲取文本信息，理解故事情節(jié)；

（2）過(guò)程與方法：學(xué)生能夠通過(guò)邏輯推理、辯證思考，完成對(duì)情節(jié)的梳理、人物的解讀、問(wèn)題的剖析；

（3）情感態(tài)度與價(jià)值觀：學(xué)生能夠通過(guò)對(duì)文本的深度解讀，形成正確的價(jià)值觀—— 改變不了環(huán)境，但能改變內(nèi)心。

4.教學(xué)設(shè)計(jì)思路

文學(xué)作品是最能體現(xiàn)人文和文化特點(diǎn)的學(xué)習(xí)材料，不僅能幫助學(xué)生開(kāi)拓視野，使其接觸到鮮活、真實(shí)、生動(dòng)的語(yǔ)言，更能奠定學(xué)生的人文底蘊(yùn)，構(gòu)筑其內(nèi)在精神（韓寶成，2010）。

本節(jié)課選取的語(yǔ)篇雖是短篇小說(shuō)，但原文大約有1017個(gè)單詞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了八年級(jí)一節(jié)英文精讀課的閱讀量。此外，由于原文生詞量多、句法較難，如何有效減輕學(xué)生的閱讀焦慮，激發(fā)其閱讀興趣也是本節(jié)課需要克服的難題。

首先，為減少閱讀量，教師將故事主人公的多次道歉縮減為最關(guān)鍵的三次；為保證文字的原汁原味，盡可能少地替換原詞，最終文本定稿為353個(gè)詞，生詞量達(dá)5.6%。其次，教師設(shè)置了有趣、較為真實(shí)的情境——破案，即將閱讀過(guò)程變成一次抽絲剝繭的破案體驗(yàn)（見(jiàn)圖1）。

基于以上教學(xué)流程，教師設(shè)計(jì)了貫穿整節(jié)課的問(wèn)題鏈，如圖2所示。

教學(xué)過(guò)程

Step 1視頻導(dǎo)入情境

教師給學(xué)生播一段視頻。視頻主要介紹了名偵探柯南的基本信息以及案件的背景。

視頻內(nèi)容如下：

Conan is a primary school detective who is famous for solving cases. Days before， he ran into a difficult case which happened in Russia in the 1880s. He needed our help because he was not good at history and he knew little about the country.

[設(shè)計(jì)意圖]

名偵探柯南是絕大部分學(xué)生喜歡的動(dòng)漫角色，破案也是青少年感興趣的活動(dòng)之一。教師用視頻創(chuàng)設(shè)破案情境，牢牢抓住了學(xué)生的注意力。學(xué)生在觀看視頻的過(guò)程中獲知了案件的背景，為后續(xù)的文本解讀埋下伏筆。

Step 2 略讀確定嫌疑人

學(xué)生速讀案件資料標(biāo)題及第一段，獲取受害人的相關(guān)信息職位以及名字。隨后，教師引導(dǎo)學(xué)生查找嫌疑人的其他相關(guān)信息，并用柱狀圖對(duì)兩個(gè)人物的身份地位作了比較（見(jiàn)圖3）。

[設(shè)計(jì)意圖]

訓(xùn)練學(xué)生以略讀的方式快速獲取相關(guān)信息，并用圖示說(shuō)明人物的地位差距，為后續(xù)的社會(huì)背景解讀作好鋪墊。

Step 3細(xì)讀收集線索

教師將故事發(fā)生的主線設(shè)計(jì)成警察記錄案情的場(chǎng)景（見(jiàn)圖4），學(xué)生根據(jù)時(shí)間線索細(xì)讀文本，獲取具體信息。

[設(shè)計(jì)意圖]

文本的長(zhǎng)度和生詞量會(huì)給學(xué)生造成一定的閱讀障礙，設(shè)計(jì)成警察記錄案情不僅符合情境創(chuàng)設(shè)的需求，也能快速讓學(xué)生找到案件發(fā)生的主線。學(xué)生通過(guò)填寫(xiě)關(guān)鍵詞，可以對(duì)整個(gè)事件形成初步認(rèn)知。

Step 4 細(xì)讀分析案情

教師給出對(duì)案件的兩個(gè)判斷，引導(dǎo)學(xué)生收集證據(jù)以證明兩個(gè)判斷的正確性。

Judgement 1： Ivan was polite and cautious.

Judgement 2： Brizz was a bit impatient and bad-tempered.

學(xué)生通讀全文，仔細(xì)揣摩，獲得以下證據(jù)：

Evidence of Judgement 1：

①As a polite man， Ivan wiped his face and looked around if he brought trouble to anyone.

② Ivan gave a cough， bent his whole person over and whispered in Generals ear.

③ Next morning， Ivan put on a new uniform， had his hair cut and went to Brizzs office.

Evidence of Judgement 2：

①“I forgot it！” said General impatiently， waving his hand.

②“Be off！” shouted General， turning suddenly purple.

③“Be off！” repeated General， stamping.

[設(shè)計(jì)意圖]

查找證據(jù)以推斷人物性格對(duì)八年級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)難度頗大，因此教師設(shè)計(jì)時(shí)使用反證法，先給出結(jié)論，再由學(xué)生去收集證據(jù)，并在分析證據(jù)的過(guò)程中用圖示和肢體語(yǔ)言讓學(xué)生學(xué)習(xí)生詞。

Step 5泛讀感知情緒

受害人在三次道歉中的情緒變化是案情發(fā)展的另一條主線。學(xué)生通過(guò)分角色朗讀人物對(duì)話，切身體會(huì)雙方情緒變化，感知人物性格特點(diǎn)。

[設(shè)計(jì)意圖]

該文本對(duì)話較多，通過(guò)分角色朗讀能夠幫助學(xué)生更好地進(jìn)入情境，理解受害人的情緒變化。教師緊緊圍繞破案這一主題，將角色對(duì)話也設(shè)置成了破案中的一個(gè)環(huán)節(jié)——情境再現(xiàn)，讓學(xué)生更“入戲”。朗讀前，教師在情緒、語(yǔ)調(diào)上給學(xué)生作了引導(dǎo)。當(dāng)學(xué)生朗讀不到位時(shí)，教師及時(shí)修正與演示，最終學(xué)生演繹到位。此外，教師通過(guò)追問(wèn)，讓學(xué)生明晰了受害人的情緒變化主線——“尷尬→擔(dān)憂→害怕”。

Step 6研讀分析死因

（1）續(xù)寫(xiě)案件結(jié)局

教師通過(guò)層層鋪墊幫助學(xué)生深刻感知受害人的情緒變化，使學(xué)生對(duì)案件發(fā)生的原因心中有數(shù)但不失好奇心。教師布置了續(xù)寫(xiě)任務(wù)：

Something dropped in Ivans stomach. Seeing nothing and hearing nothing， he turned to the door， went out into the street， and walked along...

部分學(xué)生作品如下：

S1： Suddenly， a car came from nowhere and hit Ivan. Ivan lay on the ground， bleeding and finally died.

S2： At night， Ivan could not sleep. He felt so depressed that he jumped from an eighth floor window and killed himself.

S3： When Ivan returned home， he thought for a long time： “To live or not， that is a question.” In the end， he could not get away from the pressure and took some pills to kill himself.

大部分學(xué)生續(xù)寫(xiě)的結(jié)局都是受害人因?yàn)闊o(wú)法承受壓力，內(nèi)心深感絕望，所以結(jié)束了自己的生命。

[設(shè)計(jì)意圖]

該任務(wù)要求學(xué)生寫(xiě)作的內(nèi)容雖然不多，但很好地激發(fā)了學(xué)生的寫(xiě)作興趣。在已知情節(jié)的基礎(chǔ)上，學(xué)生需要運(yùn)用邏輯推理能力來(lái)創(chuàng)作結(jié)局。續(xù)寫(xiě)任務(wù)中，學(xué)生需要將自己融入角色，切身體會(huì)受害人對(duì)生活的絕望及情緒的崩潰，這也為后面的死因分析作好鋪墊。

（2）分析受害人死因

教師首先展示原版結(jié)尾讓學(xué)生閱讀，再用圖示說(shuō)明受害人非毒藥、刀槍所殺，以引發(fā)學(xué)生的討論—— 受害人究竟是怎么死的？

[設(shè)計(jì)意圖]

為更快切入主題討論，教師出示“尸檢報(bào)告”，學(xué)生排除了將軍的殺人嫌疑。同時(shí)，為了培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維，讓學(xué)生從多角度思考問(wèn)題，教師在分析死因時(shí)給出了四個(gè)參考答案：噴嚏、將軍、社會(huì)、自己。第三個(gè)選項(xiàng)也側(cè)面提醒學(xué)生考慮當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景，為后面的社會(huì)背景介紹作鋪墊。

（3）介紹社會(huì)背景

教師展示了19世紀(jì)80年代俄國(guó)社會(huì)階層圖，用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言和圖片為學(xué)生搭建支架（見(jiàn)圖6），助力學(xué)生快速了解社會(huì)背景。

At that time， Russia had different classes. The most powerful man was Czar and the first two classes were called the big men. How about people in the lower classes？ The small men. Did the big men treat the small men nicely？ No， actually， the small men were pretty pitiful.

[設(shè)計(jì)意圖]

小說(shuō)作者用夸張諷刺的筆調(diào)反映了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的極端黑暗。由于社會(huì)背景是必學(xué)內(nèi)容之一，為了降低理解上的難度，教師繪制了階層圖并給出描述，大大提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。

（4）劃分死因占比

了解了社會(huì)背景之后，教師用三個(gè)餅圖（見(jiàn)圖7）引發(fā)學(xué)生探討：社會(huì)原因與個(gè)人原因在受害人死因中分別占比多少？

[設(shè)計(jì)意圖]

學(xué)習(xí)了社會(huì)背景知識(shí)之后，大部分學(xué)生會(huì)將受害人的死因歸為社會(huì)的黑暗，但實(shí)際上個(gè)人原因也不可忽視。因此，教師設(shè)計(jì)該步驟旨在引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注受害人自身的問(wèn)題。正如部分學(xué)生得出的結(jié)論：社會(huì)對(duì)每個(gè)人都是公平的，越艱難，越需要自強(qiáng)。

（5）分析個(gè)人原因

當(dāng)學(xué)生將注意力轉(zhuǎn)移到受害人本身之后，教師引導(dǎo)他們?cè)僮x文本，尋找受害人的個(gè)人問(wèn)題。文本中受害人在每一次道歉的前后都有心理活動(dòng)，而且所思所想都較為悲觀，可見(jiàn)他很容易受到別人行為的影響。學(xué)生在教師的引導(dǎo)下逐步挖掘真相，師生對(duì)話如下：

T： What problems did Ivan have？

S1： I think he was too worried. It was only a sneeze and he didnt mean to do it. But in the end， he made it a big problem.

S2： Ivan was not confident. He made himself so small in front of the general. If I were him， I would explain it clearly for once. Thats all.

S3： I think Ivan was too weak. He couldnt take any failure in his life.

S4： I think he wasnt positive enough. If he could look at the things differently， he wouldnt die.

S5： In my opinion， Ivan got mental problems. He died because of such a little problem in life.

[設(shè)計(jì)意圖]

教師引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)再讀文本關(guān)注受害人的心理活動(dòng)，發(fā)現(xiàn)其自身的心理問(wèn)題。在同伴的啟發(fā)下，學(xué)生得出受害人“過(guò)分擔(dān)憂、容易受傷、想得太多、自尊心不強(qiáng)”等結(jié)論，為下一個(gè)活動(dòng)作好鋪墊。教師總結(jié)受害人的心理問(wèn)題，并用流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“玻璃心”進(jìn)行概括，引起學(xué)生共鳴。

Step 7 讀后思考及應(yīng)用

學(xué)生快速閱讀一個(gè)相似案例，跳出文本，關(guān)注身邊有著一顆“玻璃心”的人，并討論如何幫助案例中的女孩。案例簡(jiǎn)介：

Alice is a little bit fat and she is poor at study. She had trouble falling asleep at night. Every time she closes her eyes， she thinks of her classmateslaughing. She believes they all look down upon her and now she is afraid of going to school.

學(xué)生討論之后，紛紛給出了幫助Alice的建議，部分學(xué)生答案如下：

S1： I think she should pull herself together and study really hard. I was bad at maths， but I didnt give up. I worked hard and I get better now. She can study like me too.

S2： If I were her classmate， I would encourage her and do sports with her to make her feel better.

S3： First， stop caring about otherslaughing. Then， be positive. Look at things in a different way. Maybe the classmates are not laughing at her.

[設(shè)計(jì)意圖]

學(xué)生學(xué)習(xí)壓力大，社會(huì)交際經(jīng)驗(yàn)尚淺，容易出現(xiàn)心理問(wèn)題。但出于對(duì)周邊人的不信任、對(duì)自己的不自信，有些人可能選擇將問(wèn)題隱藏，最終積攢成大問(wèn)題而爆發(fā)。教師用自己學(xué)生的真實(shí)案例設(shè)計(jì)了“給予建議”的能力運(yùn)用活動(dòng)，學(xué)生通過(guò)思考、討論，學(xué)著用英語(yǔ)解決身邊的實(shí)際問(wèn)題。最后，教師總結(jié)學(xué)生的提議，概括出要保持“樂(lè)觀、理性、豁達(dá)、自信”的人生態(tài)度，打造一顆“鉆石心”。

Step 8讀后作業(yè)

教師根據(jù)情境，沿著破案主線，布置以下兩項(xiàng)寫(xiě)作任務(wù)：

（1）Write a closing statement for Ivans case. In the statement， you need to explain clearly why Ivan died and what people can learn from it.

（2）Write down your opinions on how to get a diamond heart.

[設(shè)計(jì)意圖]

教師通過(guò)布置寫(xiě)作任務(wù)延伸課堂教學(xué)，助力學(xué)生思維發(fā)展。第一項(xiàng)任務(wù)是要求學(xué)生完成一份結(jié)案陳詞，內(nèi)容包括對(duì)受害人死因的分析以及案件給予我們的啟示。這兩部分內(nèi)容學(xué)生們?cè)谡n堂上都進(jìn)行了探討。第二項(xiàng)任務(wù)要求學(xué)生寫(xiě)下打造一顆“鉆石心”的方法。課堂中，學(xué)生是根據(jù)案件來(lái)闡述自己的觀點(diǎn)的，而該項(xiàng)任務(wù)需要中等偏上的學(xué)生在課后進(jìn)一步思考，結(jié)合課堂中所受啟發(fā)完成任務(wù)。學(xué)生選擇其中一項(xiàng)任務(wù)完成即可，體現(xiàn)了以人為本的分層教學(xué)理念。

Step 9 視頻收尾強(qiáng)化情境

完成教學(xué)任務(wù)后，教師播放另一個(gè)自制視頻，并在視頻中揭露了“案件”的真相，講述了短篇小說(shuō)作者——契訶夫的寫(xiě)作特點(diǎn)及作品內(nèi)涵。視頻主要內(nèi)容如下：

Conan spent days in the library learning about history. Finally he found out that the case was written by a famous novelist called Anton Chekhov. He was good at expressing profound meaning in precise words. Through his work， he exposed the darkness of the society and the miserable life of the people in lower classes at that time.

[設(shè)計(jì)意圖]

教師通過(guò)視頻制造的情境，簡(jiǎn)要介紹了“案件”的作者——契訶夫，以及他的寫(xiě)作特點(diǎn)。因整節(jié)課的情境為柯南破案，教師在教學(xué)過(guò)程中插入作者背景介紹與情境不合，因此選擇在收尾視頻中處理該部分信息。

反思與總結(jié)

1.課堂總結(jié)

該節(jié)課教學(xué)任務(wù)完成度高，實(shí)現(xiàn)了預(yù)設(shè)的教學(xué)目標(biāo)。各個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)銜接流暢，節(jié)奏緊湊，學(xué)生注意力集中，學(xué)習(xí)積極性、課堂參與度較高。教師追問(wèn)、小組討論等教學(xué)互動(dòng)環(huán)節(jié)開(kāi)展順利，達(dá)到了預(yù)期的效果。美中不足的是，個(gè)別環(huán)節(jié)學(xué)生給出的答案具有一定的相似度，重復(fù)式的分享可以減少，以解決課時(shí)略為偏長(zhǎng)的問(wèn)題。

2.設(shè)計(jì)亮點(diǎn)

情境創(chuàng)設(shè)有新意。模擬破案過(guò)程，環(huán)環(huán)相扣，過(guò)程流暢。教師自制視頻與檔案袋提升了情境創(chuàng)設(shè)的真實(shí)性，牢牢抓住了學(xué)生的注意力。

難點(diǎn)處理有智慧。教師用找證據(jù)、分角色朗讀、分析死因等方式來(lái)幫助學(xué)生解讀文本，給閱讀過(guò)程注入了活力。教師的追問(wèn)層層遞進(jìn)，助力學(xué)生表達(dá)出所讀、所思、所想，不僅突破了教學(xué)的難點(diǎn)，同時(shí)也將課堂推向了高潮。

文本價(jià)值有體現(xiàn)。本節(jié)課的設(shè)計(jì)不僅分析了歷史社會(huì)原因，還分析了主人公自身的問(wèn)題，并用實(shí)際生活中的案例將學(xué)生拉回現(xiàn)實(shí)之中，培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)解決實(shí)際問(wèn)題的能力，樹(shù)立了正確的價(jià)值觀。

參考文獻(xiàn)

韓寶成. 2010. 關(guān)于我國(guó)中小學(xué)英語(yǔ)教育的思考[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，（4）： 300—302

黃遠(yuǎn)振，蘭春壽，薛常明. 2009.中學(xué)英語(yǔ)文學(xué)閱讀可行性和有效性研究——優(yōu)秀學(xué)習(xí)者個(gè)案及其啟示[J]. 課程·教材·教法， （10）： 55—59

蘭春壽. 2015. 基于思維過(guò)程的高中英語(yǔ)文學(xué)閱讀思維型課堂教學(xué)架構(gòu)[J]. 課程·教程·教法， （12）： 82—89

劉敏. 2019.基于READ模式的初中英語(yǔ)文學(xué)節(jié)選閱讀策略研究[J]. 基礎(chǔ)教育研究， 507（05）： 58—60

中華人民共和國(guó)教育部. 2012. 義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011版） [S].北京： 北京師范大學(xué)出版社.

程歡，浙江省永康外國(guó)語(yǔ)學(xué)校英語(yǔ)教師。

以上有關(guān)英語(yǔ)學(xué)習(xí):創(chuàng)設(shè)偵探破案情境 創(chuàng)新文學(xué)賞讀思路的內(nèi)容，來(lái)自《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》雜志。