對于醫(yī)學(xué)生來說,進(jìn)行醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)是非常有必要的,因為在工作中會涉及到很多國外的內(nèi)容,那么醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)方法有哪些?醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)注意事項有哪些呢?今天就來介紹下。
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)方法 醫(yī)學(xué)英語如何學(xué)習(xí)
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)
方法/步驟
首先我們要知道醫(yī)學(xué)英語不同于平時的英語學(xué)習(xí),醫(yī)學(xué)英語很多都是組合詞,而且前綴后綴的學(xué)習(xí)尤為重要,因為你學(xué)會了詞綴,然后基礎(chǔ)詞扎實,很多復(fù)雜詞你都是可以拆分理解的
所以首先推薦醫(yī)學(xué)本科階段的教材,醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)英語,里面按照系統(tǒng)講解,而且還有非常詳細(xì)的前后綴學(xué)習(xí),推薦入門學(xué)習(xí)
其次推薦的是醫(yī)學(xué)英語課堂公眾號,微信你搜索會有很多好的醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)公眾號,我加了很多,其他不怎么了解,這個很不錯,每日推薦,按照部位系統(tǒng)講解,英文原聲視頻,還有語音,圖片,很適合用于學(xué)習(xí)
第八版教材后面附有英語詞匯,好好地把里面的全學(xué)會也是受益特別多的,為讀原版教材打基礎(chǔ)
英文原版教材,比如克氏外科學(xué),哈爾森內(nèi)科學(xué),希氏內(nèi)科學(xué)等等,網(wǎng)上都是可以找到的,然后可以在淘寶上打印出來,適合學(xué)習(xí),慢慢研讀,對于你的醫(yī)學(xué)英語以及英語閱讀能力提升都會很大
搜索相關(guān)的sci拿來研讀是再好不過了,在里面我們還能學(xué)習(xí)論文的書寫以及醫(yī)學(xué)發(fā)展的最前沿。是一個很好的醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)途徑。
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)注意事項
醫(yī)學(xué)英語的學(xué)習(xí)還是很耗費時間的,因為單詞特別專業(yè)
單詞積累量達(dá)到一定后,就會得心應(yīng)手
度過基礎(chǔ)的階段很重要也很痛苦
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí) 如何學(xué)好醫(yī)學(xué)英語?
1.讓自己喜歡上它
興趣永遠(yuǎn)是最好的老師。不管是何種原因讓您接觸到醫(yī)學(xué)英語,那就克服阻力來讓自己堅持下來。
2.挑選一本入門書籍
建議是選擇醫(yī)學(xué)英語英文原版書籍入門,雖然這樣會吃力很多,但是啃了它,會有意想不到的收獲。
推薦以下幾本英文原版書籍
Medical Terminology A short course
2.Medical Terminology,simplified
3.Medical Terminology,an illustrated guide
4.The Language of Medicine
建議剛?cè)腴T選擇Medical Terminology A short course,讀完這本,可以進(jìn)而閱讀2、3、4其中一本。第1和4本的作者是同一人,所以,也建議讀完第一本,進(jìn)而選擇第4本。
當(dāng)然啦,除了英文原版醫(yī)學(xué)英語書籍外,還可以閱讀國內(nèi)的一些醫(yī)學(xué)英語書籍,也非常棒。
《醫(yī)學(xué)英語詞匯手冊》
《醫(yī)學(xué)英語詞匯 聯(lián)想+構(gòu)詞記憶法》
以上兩本為分學(xué)科的詞匯學(xué)書籍。在基礎(chǔ)學(xué)科和臨床學(xué)科中涉及的醫(yī)學(xué)英語詞匯都匯編到了書籍中,可用于專門的詞匯學(xué)習(xí)。
《醫(yī)學(xué)英語術(shù)語教程》會介紹相關(guān)醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的相關(guān)基礎(chǔ)知識以及人體各系統(tǒng)的醫(yī)學(xué)英語術(shù)語。
《臨床常見疾病·醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)閱讀》則是一本關(guān)于臨床疾病的英文介紹以及相關(guān)詞匯的講解的。
3.涉獵醫(yī)學(xué)專業(yè)英文原版書籍
有人會說,醫(yī)學(xué)專業(yè)中文版書籍都沒看明白,怎么推薦看原版書籍呢?當(dāng)然啦,這個不是剛需。但是when you learn it ,you use it.這效果會挺好的。
只是列舉 Goldman -Cecil Medicine和sabiston textbook of surgery ,我的意思是當(dāng)了學(xué)習(xí)到一本醫(yī)學(xué)專業(yè)課的時候可以找相關(guān)的英文原版書籍來閱讀。如當(dāng)你學(xué)習(xí)到病理學(xué),你可以到BRS pathology 等。
4.入手好的醫(yī)學(xué)英語app
1.首推:Dorland's illustrated medical dictionary
安卓版:免費
ios版:付費
此軟件為英英解釋的醫(yī)學(xué)詞典,它的發(fā)音真的很棒。
當(dāng)然啦,Dorland's illustrated medical dictionary也有紙質(zhì)檔。
2.雖說Dorland's illustrated medical dictionary在ios端是付費。
但:medical dictionary 這個app就是ios端的專屬,安卓端似乎沒有這個軟件。
這同樣是英英解釋的app,但是它免費版有廣告,而且沒有發(fā)音,這是缺點。
3.歐路詞典
下載以后,可下載它的擴(kuò)充醫(yī)學(xué)詞庫,用起來還可以。
4.醫(yī)藥學(xué)大詞典
這是由醫(yī)脈通出版的醫(yī)學(xué)app,用戶體驗還可以。
5.詞根詞綴詞典
這個雖說不是專門的醫(yī)學(xué)英語app,但是我們都知道很多醫(yī)學(xué)詞匯都可以使用詞根詞綴記憶。這個詞典基本涵蓋了常見的詞根詞綴。
6.牛津高階英漢詞典
為什么要推這個詞典呢?因為我們都只是醫(yī)學(xué)英語,不僅僅是醫(yī)學(xué)術(shù)語,還是由很多普通英語來構(gòu)成的。這個app蘋果端是付費的,安卓端是否有此詞典,小編未知。
如果您覺得這個需要付費,那可以使用有道詞典、金山詞霸等其他詞典。
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)方法有哪些?
選擇工具書
和四六級、考研英語一樣,學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語也要從單詞開始。我最開始用的是協(xié)和出版的《醫(yī)學(xué)英語詞匯學(xué)習(xí)手冊 第2版》,自我感覺比較實用,每一個系統(tǒng)前都有詞綴詞根,單詞有英文解釋。其實類似的書有很多,選擇一本,有計劃的完成原始詞匯積累過程。
想在手機(jī)上查專業(yè)詞匯的話,推薦“醫(yī)脈通”出的《醫(yī)藥學(xué)大詞典》或者《湘雅醫(yī)學(xué)詞典》,基本想查的專業(yè)詞都能查到。
閱讀文獻(xiàn)
在大二大三的時候我曾看過一些英文文獻(xiàn)和外文教材,但因為生詞量太大并沒有堅持下來。
后來為了準(zhǔn)備考研復(fù)試我想到了另一種方式:在學(xué)習(xí)內(nèi)科學(xué)的時候,把每一個重點疾病在維基百科英文版找出,并查出生詞意思,每過一個系統(tǒng)就對著單詞書上的詞綴詞根加強(qiáng)記憶。
這樣每天花半個小時學(xué)習(xí)一個疾病,堅持了一個學(xué)期,一共總結(jié)了51個常見疾病。這時候我發(fā)現(xiàn)自己對大部分醫(yī)學(xué)英語常用詞比較熟悉了。(在訂閱號中回復(fù)“醫(yī)學(xué)英語”就可以獲得作者的學(xué)習(xí)筆記)
由于報考了心內(nèi)方向,在復(fù)試前我買了一本純英文的《西氏內(nèi)科學(xué)--心血管分冊》,并閱讀了重點章節(jié)的preword。
當(dāng)然還要閱讀一下你所學(xué)專業(yè)的英文指南或者導(dǎo)師的文章,時間有限可以只讀英文摘要部分,掌握常見詞匯。
看醫(yī)療劇
低年級學(xué)生可以選擇看GA(實習(xí)醫(yī)生格蕾)、ER(急診室故事)、周一清晨等培養(yǎng)語感,學(xué)臨床課的時候就可以看House(豪斯醫(yī)生)了,第一遍可以看字幕,第二遍一定要擺脫字幕影響,這時可以糾正很多醫(yī)學(xué)單詞發(fā)音。大四的時候真是看豪斯入迷了,一集能看三四遍,為了不耽誤復(fù)習(xí)只能在吃飯的時候欣賞,哈哈。
USMLE review books
關(guān)于考U,我是在考研以后才開始認(rèn)真想的。
前兩年我從丁香園網(wǎng)站上大概了解過,微博上也關(guān)注了一些考U的大神。當(dāng)時我覺得太高大上,而且周圍人也沒有準(zhǔn)備的,像我這種基礎(chǔ)估計很難實施。
后來,隨著對這方面信息的了解增多,我覺得可以嘗試。當(dāng)然我一直以來還是愿意做一些有挑戰(zhàn)的事情。
于是今年七月底我參加了百歌醫(yī)學(xué)的暑期班,算是邁出了第一步。在這里遇到了很多傳說中的大神,周圍也都是學(xué)霸,像我這種基本上沒有任何基礎(chǔ)的人不多。所以每天聽課都相當(dāng)痛苦,但收獲也是巨大,感謝那段日子的磨練。
其實仔細(xì)想想最開始我只是被自己想象中的困難嚇到了,實際上只要有方法跟毅力,可以很早開始準(zhǔn)備,對醫(yī)學(xué)的理解也不會只局限于中文教材。
總之,醫(yī)學(xué)英語是門工具,基礎(chǔ)是普通英語。如果只會中文就像生活在魚缸里不見世界,而掌握醫(yī)學(xué)英語你就進(jìn)入了海洋中,可以暢快的遨游。
大家的醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)都是怎么學(xué)的呢
通過看多點國外的醫(yī)學(xué)報道來增值自己比如柳葉刀,但需要有較好的英文水平,確實醫(yī)生平時接觸英文比較少,我自己也是一樣,但抱著要帶醫(yī)學(xué)沖出亞洲的決心還是在有空的時候刻苦學(xué)習(xí)(畢竟國外醫(yī)生收入高很多),你可以通過微信公眾號臨床英語學(xué)東西啊,看全英文的醫(yī)學(xué)知識,英英生詞解釋,全新的學(xué)習(xí)方法,效率提高一倍!
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)
醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)一定要知道的這五個英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站
1、練習(xí)聽力
美國國家公共廣播電臺NPR:
特點:標(biāo)準(zhǔn)美式英語。
建議:每天花三十分鐘左右,反復(fù)聽英語廣播,這是聽力過關(guān)的必經(jīng)之路。點擊網(wǎng)頁中左邊“BROWSE TOPICS”下面的“News”選項。選擇自己有興趣的新聞鏈接,點開“Listen Now”左邊的紅色小喇叭圖標(biāo),然后反復(fù)聽該新聞的廣播。
英國廣播公司BBC:
特點:標(biāo)準(zhǔn)英式英語。
建議:點擊網(wǎng)頁中左邊選項中的“Video and Audio”,再選擇視頻短片。
2、練習(xí)口語
阿卡索英語:
特點:注冊可免費聽外教口語課,實時互動。
建議:每天有很多課程,包括零基礎(chǔ)/生活/商務(wù)英語等,根據(jù)自己的基礎(chǔ)選擇感興趣的課程,全部都是外教一對一上課,在家就可以學(xué)習(xí),時間不受限,課程可以錄制,方便復(fù)習(xí)。
3、練習(xí)發(fā)音
韋伯字典:
特點:世界全威詞典,發(fā)音絕對標(biāo)準(zhǔn),對于糾正發(fā)音很有幫助。
建議:在網(wǎng)頁中間的輸入框中輸入你要聽發(fā)音的單詞,然后點擊“Search”,在搜索結(jié)果頁面上再點擊單詞旁邊的紅色小喇叭圖標(biāo)就可以聽到發(fā)音了。
4、記憶單詞
扇貝網(wǎng):
特點:在線詞匯練習(xí),不枯燥,效率高,科學(xué)有效的詞匯訓(xùn)練和測試。
建議:最開始只有背單詞,現(xiàn)在還有煉句和閱讀,在句子和段落語境中記憶單詞,效果更好。智能安排詞匯復(fù)習(xí),在真實閱讀環(huán)境里激活詞匯,強(qiáng)化閱讀能力,并記錄成長的每一步。
同時還推薦一個記單詞的手機(jī)軟件:百詞斬。
5、練習(xí)閱讀
路透社:
特點:內(nèi)容豐富、全面。文章都為標(biāo)準(zhǔn)英語,多閱讀對于寫作也很有幫助。
建議:每天花二十分鐘左右,選一篇自己有興趣的文章閱讀,以泛讀為主。對于生詞的發(fā)音,可以用韋伯字典網(wǎng)站查發(fā)音。對于不懂的詞匯和句子,可以用Google英譯中來翻譯。
通過以上的內(nèi)容,大家已經(jīng)了解了醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)的方法了,可見,醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)方法是有很多的,大家只要了解了醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)方法,就可以起到事半功倍的效果了。