she'll be apples怎么翻譯？

she'll be apples，“她將成為蘋果(們)”?看起來很滑稽的表達(dá)，其實(shí)是澳大利亞很常見的說法，但意思卻和蘋果沒有關(guān)系。

she'll be apples表示“一切都會好起來的;別擔(dān)心”，相當(dāng)于Everything will be fine、things will get better、don't worry about it，是澳洲俚語，在當(dāng)?shù)厥褂帽容^多。

Australian slang for "It will be alright"

例句：

Don't worry about the presentation. She'll be apples, considering how hard you've worked!

別擔(dān)心發(fā)布會，一切都會順利的，想想你為此付出了多少努力。

2018快結(jié)束了，she'll be apples~