聽美劇學(xué)英語·破產(chǎn)姐妹第三季 第63期:強(qiáng)硬麥克斯

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10360/63.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Let's make it quick. You're not the only girls in town who want my nuts!

我們速戰(zhàn)速?zèng)Q。你們不是這城里唯一想要我圈的妞！

I assume you mean cronuts.

你是說你的牛角圈吧。

No, I'm also a male prostitute.

不，我還是一名男妓。

Let's see the product.

先驗(yàn)貨吧。

She meant the other baked goods.

她說的是其他可以"吃"的貨。

You got to be clear. Pretty maids, all in a row.

你們得把話說清楚點(diǎn)。清一色的好貨色。

Let Mama get a taste. That's pure. How much for ten?

讓老娘嘗一口。口感很純。10個(gè)多少錢？

I know I said 250 earlier, but...

我知道之前是開價(jià)250塊，但...

Bullcrap! 150 or we walk, bitch!

胡扯！給你150塊，不賣拉倒，賤人！

Okay, let's all just calm down. It's a really good deal, Max.

好啦，大家冷靜點(diǎn)。這筆買賣真的很劃算，麥克斯。

How about we settle at 200 and call it a night?

不如我們各讓一步，200塊怎么樣？

Yeah, yeah, yeah. About that. I be getting mad offers for these things tonight.

對(duì)，對(duì)，關(guān)于價(jià)格方面，今晚好多人想跟我高價(jià)買呢。

I actually got to raise it to 300, or I walk. Bitch.

我要加價(jià)到300塊，不買拉倒。賤人。

Ooh, ow, ow, ooh, your hands are cold.

哎喲，喲，你的手好冰。

What'd you call me? Nothing.

你剛叫我什么？沒什么。

That's what I thought. She said 200. We'll pay 200. And you'll take it.

我也這么認(rèn)為。她剛說200塊。我們就給你200塊。而且你要乖乖收下。

You'll shove it in this Hanes Her Way hoodie you're wearing, you'll say, "thank you, Max"

你要把錢塞進(jìn)你穿著的這件"恒適女士"帽衫，跟我說，"謝謝你，麥克斯"。

And you'll hit the bricks, capisce? Caroline, cash.

然后你就會(huì)滾出去，知道了嗎？卡洛琳，錢。

Thank you, Max. What'd you say?

謝謝你，麥克斯。你說什么？

Thank you, Max! I've got the chills now. Do you guys serve tea?

謝謝你，麥克斯！我被嚇得打寒顫，你們這里有熱茶嗎？

How's that for bad cop?

我這紅臉唱得怎么樣？

Riveting. I felt like I was watching SVU: bakery edition.

太精彩了。我還以為自己在看美劇《特殊受害者之蛋糕店特輯》。