365天英語(yǔ)口語(yǔ)之出國(guó)旅游口語(yǔ) 第36期:結(jié)賬退房

Shall I check out now or later?

我是現(xiàn)在退房還是一會(huì)兒再退房。

I'm ready to check out.

我準(zhǔn)備結(jié)賬退房。

be ready to do sth.“準(zhǔn)備做某事”

check out“結(jié)賬離開(kāi)（旅館）”

Can I settle my bill now?

現(xiàn)在可以結(jié)賬嗎？

I'd like to pay the bill.

我想結(jié)賬。

本句中settle的意思是“支付”。

Can you give me an itemized bill?

能給我賬單明細(xì)表嗎？

itemize v. 分條列述，詳細(xì)列舉

What is this amount for?

這款項(xiàng)是什么費(fèi)用？

You must have calculated wrong.

你一定計(jì)算錯(cuò)了。

amount n. 數(shù)量，數(shù)額

calculate v. 計(jì)算

I didn't make any overseas calls.

我沒(méi)有打國(guó)際長(zhǎng)途。

I didn't make any call.

我什么電話(huà)都沒(méi)打。

I never made long-distance calls.

我從沒(méi)有打過(guò)長(zhǎng)途電話(huà)。

long-distance call“長(zhǎng)途電話(huà)”

Do you take credit card?

俅們這里能用信用卡支付嗎？

I'll charge the expenses to my credit card.

我要用信用卡付款。

I'll put this on a credit card.

把這筆賬刷在信用卡上。

expense n. 費(fèi)用，支出

Checking Out結(jié)賬退房

Desk Clerk: Good morning. What can I do for you?

前臺(tái)店員：早上好。有什么需要幫忙的嗎？

Mr. Smith: I'll leave this afternoon. Shall I check out now or later?

史密斯先生：我今天下午要離開(kāi)這里。我是現(xiàn)在退房還是一會(huì)兒再退？

Desk Clerk: As you like. If you'd like to wait a few minutes, I'll get your bill ready now. You may als come back before you leave if it's more convenient.

前臺(tái)店員：隨您，如果您不介意等幾分鐘的話(huà)，我現(xiàn)在就把您的賬單票據(jù)準(zhǔn)備好，如果您在走之前來(lái)辦理退房手續(xù)更方便的話(huà)，也可以那時(shí)再過(guò)來(lái)。

Mr. Smith : All right, I want to check out now. How long shall I wait?

史密斯先生：好吧，那現(xiàn)在就結(jié)賬吧。我得等多長(zhǎng)時(shí)間呢？

Desk Clerk: There're -more people here today waiting to check out. You'll have to be here for half an hour.

前臺(tái)店員：今天結(jié)賬退房的人比較多，您得等半個(gè)小時(shí)吧。

Mr. Smith: Half an hour? I can't wait for such a long time.

史密斯先生：半個(gè)小時(shí)？我等不了這么長(zhǎng)時(shí)間。

Desk Clerk: It might be better if you come back this afternoon.

前臺(tái)店員：如果您下午來(lái)，可能會(huì)好一點(diǎn)兒。

Mr. Smith: OK. I'll be back in the afternoon.

史密斯先生：行，我下午再來(lái)吧。

Desk Clerk: I will get your bill ready then.

前臺(tái)店員：到時(shí)候我會(huì)把您的賬單票據(jù)準(zhǔn)備好的。

Mr. Smith: OK. Thank you.

史密斯先生：好的，謝謝你。