英語早間課堂:話說地道美語 Lesson 4
各位親愛的聽眾朋友，這里是晨間7點(diǎn)檔“話說地道美語”，我是Juliet。非常高興與您在這美麗的清晨相見。您還記得第三課中所講到的表示一個(gè)人的生命快要結(jié)束了的地道說法嗎?它是2個(gè)動(dòng)詞性短語：hang by a hair, hang by a thread. 氣若游絲，命懸一線，危在旦夕，生命垂危。
【本期主題】
現(xiàn)在我們學(xué)習(xí)第四課：Lesson Four: What's the English for "放松"? 第四課：“放松”怎么說?
一說到“放松”，大家立即會(huì)想到表示這個(gè)意思的一個(gè)代言詞，是“relax”, 但是我要教給您的是一個(gè)非常有趣的地道說法。What's it?We might as well listen to the following sentence: Let your hair down, Bill, and enjoy the party. Bill, 放松一下，來參加晚會(huì)吧。這句話中用了一個(gè)祈使句來表述“放松”，它是：Let one's hair down. 字面意思就是“讓某人的頭發(fā)垂下來”。通常女性回家后或者是睡覺前會(huì)把頭發(fā)放下來，這樣會(huì)感覺到輕松一點(diǎn)。這個(gè)短句的意思就源自于此。
Let's look at two more sentences： 1 When I get home from work, I want to let my hair down，reading newspapers. 我下班回到家里喜歡看報(bào)，放松一下。(備注：reading newspapers是現(xiàn)在分詞短語做方式狀語。)2 I'm going to spend the weekend just letting my hair down. 這個(gè)周末，我什么也不干，就是休息。(備注：spend some time doing something).
【課堂總結(jié)】
在今天的課堂上，我們學(xué)了跟“relax”同義的地道說法, 是一個(gè)祈使句：Let one's hair down. 放松。By the way, 在講述過程中，提到了現(xiàn)在分詞短語做方式狀語的功能，還有一個(gè)重要的動(dòng)詞短語，spend some time doing something.
