3分鐘學(xué)英語(yǔ) [114]:英文"無(wú)意冒犯"怎么說(shuō)

當(dāng)我們面對(duì)不太熟的人，發(fā)表反對(duì)意見或是可能冒犯到對(duì)方的言語(yǔ)時(shí)，都會(huì)禮貌的在前面加一句“無(wú)意冒犯”然后再吧啦吧啦~

那么大家知道英文中“無(wú)意冒犯”怎么表達(dá)嗎?

美劇原聲：
Clementine: You're new. Not much of a rind on you. I'll give you a discount.
Teddy: Well, no offense, but I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
Maeve: You're always paying for it, darling. The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.

本周開始為大家講解美劇《西部世界》的第一季第一集，這部劇非常值得推薦，還沒有看的同學(xué)可以試一下喲~

今日知識(shí)點(diǎn)：
西部世界的酒吧里有一名*女搭訕Teddy，但是Teddy婉言拒絕…他拒絕時(shí)說(shuō)了這樣一個(gè)表達(dá)：No offense

 

No offense 無(wú)意冒犯
通常在發(fā)表反對(duì)觀點(diǎn)，或是可能會(huì)冒犯到對(duì)方的時(shí)候會(huì)說(shuō)。相對(duì)比較禮貌，朋友之間相對(duì)較少使用。

例句：You have small hands. No offense, but maybe you can reach behind the desk to get my phone. 你的手很小。無(wú)意冒犯，但是你可以伸到桌子后面拿我的電話嗎?

例句：
A: Why don't you try this shirt on? 你怎么不試試這件襯衫呢?
B: It's kind of ugly. No offense, it's just I don't look good in yellow. 這有點(diǎn)丑。無(wú)意冒犯，我只是穿黃色不好看。

Teddy表示自己還是更愿意贏得女人的芳心，酒吧中另一位*女Maeve搭話，令人感覺意味深長(zhǎng) The difference is our costs are fixed…

Fixed 定好的
定好的，已經(jīng)固定的東西。尤其指價(jià)錢。

例句：The prices are fixed. There’s nothing I can do to change them. 價(jià)錢都是定好的，我改不了。

例句：This credit card’s pretty good because of the low interest rates that are fixed for the first year. 這個(gè)信用卡挺好的，因?yàn)樗谝荒甑牡屠识际嵌ê玫摹?br />

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文