英語(yǔ)笑話:tourist 白宮的觀光客

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/19.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Do you know what Americans call a person in the White House who is intelligent, honest and modest? The answer is "a tourist."

Notes:

1. Do you know what Americans call a person in the White House who is intelligent, honest and modest?

你知道美國(guó)人知何稱呼白官里聃明、誠(chéng)實(shí)、謙虛的人嗎?

白宮位于美國(guó)首都華盛頓賓夕法尼亞大街，始建于 1792年，后多次改建和擴(kuò)充，從1800年美國(guó)第2位總統(tǒng)亞當(dāng)斯起，歷任總統(tǒng)都以此為官邸。1902年美國(guó)第26任總統(tǒng)羅斯福在他的通信中首先使用“白宮”一詞。

2. The answer is "a tourist."

答案是“觀光客”。

白宮在星期二到星期五會(huì)開(kāi)放東側(cè)讓民眾進(jìn)人參觀。每年接待游客兩百多萬(wàn)。這個(gè)答案讓白宮里的政客們傷心，因?yàn)槟潜硎景讓m里沒(méi)有人是聰明、誠(chéng)實(shí)、而且謙虛的。

我們常會(huì)看到這種嘲諷似的美國(guó)笑話，如 “What do you call a beautiful girl in X? A tourist."(問(wèn)：你怎么稱呼在某地的美女?答：觀光客。)這個(gè)笑話諷某地?zé)o美女。