英國(guó)人才懂的愛(ài)稱(chēng)與罵名

　　Silly-Billy

　　“Billy”是男名“William”的常見(jiàn)縮寫(xiě)，歷史上比較出名的“William”有19世紀(jì)的威廉四世國(guó)王，他經(jīng)常制造一些毫無(wú)意義的扯淡演講和愚蠢舉止，因此被人們嘲笑為“Silly-Billy”。這個(gè)短語(yǔ)因?yàn)槔世噬峡诙鱾髁讼聛?lái)?，F(xiàn)在，當(dāng)某人犯糊涂時(shí)，他就會(huì)得到一句親切的“Silly-Billy”。比如：“離論文截止只剩一個(gè)小時(shí)了，他才開(kāi)始趕論文?!真是個(gè)Silly-billy!”

　　Chump

　　這是我最喜歡的一個(gè)詞，因?yàn)槲野衷谖液臀腋绺缧〉臅r(shí)候總對(duì)我們說(shuō)。如果有人沒(méi)仔細(xì)思考就做了傻事，你就可以這么罵他。比如：“你又把作業(yè)丟進(jìn)洗衣機(jī)了?!你這個(gè)Chump!”。顯然，“chump”可以看做是“chunk”(大塊)和“lump”(笨拙)的合體。所以“Chump”大概就是那種笨拙愚鈍的感覺(jué)。

　　Twit

　　根據(jù)“在線(xiàn)語(yǔ)源詞典”，“twit”曾經(jīng)是個(gè)動(dòng)詞，意識(shí)是批評(píng)和指責(zé)。后來(lái)演變?yōu)橐粋€(gè)名詞，指的是某些非得罵上一番的蠢人。英國(guó)有一本著名的兒童讀物叫《TheTwits》，講述了一對(duì)頑皮的老夫婦成天在對(duì)方身上搞惡作劇。也許是這本書(shū)讓帶動(dòng)了這個(gè)名詞的普及，不過(guò)日常應(yīng)用中，Twits還是一個(gè)滿(mǎn)懷愛(ài)意的詞，用來(lái)形容那些無(wú)比親近卻又像那對(duì)老夫婦一樣讓人煩惱的人。

　　Numpty

　　2007年的一次投票結(jié)果顯示，“numpty”是蘇格蘭人最喜歡的詞，不過(guò)它在整個(gè)英國(guó)也被廣泛使用。據(jù)推測(cè)，它應(yīng)該源于一個(gè)已經(jīng)過(guò)時(shí)的詞“numps”，意思是愚蠢。“numpty”的意思就是有點(diǎn)白癡：“她走了三英里去還書(shū)結(jié)果發(fā)現(xiàn)書(shū)忘在家啦?真是numpty!”

　　Wally

　　如果說(shuō)一個(gè)人“wally”，就是在說(shuō)他有點(diǎn)愚鈍，沒(méi)把事情仔細(xì)思考清楚。這個(gè)單詞背后的故事不太明確，但是有個(gè)都市傳說(shuō)：在20世紀(jì)60年代的一次音樂(lè)節(jié)上，一個(gè)叫Wally的樂(lè)迷(也有版本說(shuō)是樂(lè)迷的狗)走丟了。人們花了一整個(gè)周末去找他，最后所有的觀(guān)眾都在叫著“Wally!Wally!”。這場(chǎng)鬧劇肯定持續(xù)了很久。有趣的是，美國(guó)的一本謎語(yǔ)書(shū)《Waldo在哪?》在英國(guó)被叫做《Wally在哪?》，很可能是因?yàn)閃ally這個(gè)詞有著“傻”的含義，就像這本書(shū)一樣。