第68天:怎樣討論保一切險(xiǎn)

　　星級(jí)典句：

　　第一句：Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of "Butterfly" sewing machines, sailing for New York.

　　請(qǐng)給我們價(jià)值300000美元的5000臺(tái)發(fā)往紐約的蝴蝶牌縫紉機(jī)保一切險(xiǎn)。

　　A: What do you expect for the insurance?

　　你們對(duì)保險(xiǎn)有什么要求嗎?

　　B: Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of "Butterfly" sewing machines, sailing for New York.

　　請(qǐng)給我們價(jià)值300000美元的5000臺(tái)發(fā)往紐約的蝴蝶牌縫紉機(jī)保一切險(xiǎn)。

　　A: Do you think it is necessary to cover all risks?

　　你們認(rèn)為有必要保一切險(xiǎn)嗎?

　　B: Yes. The machines are delicate.

　　是的。機(jī)器是很精密的。

　　第二句：We are used to covering all risks.

　　我們習(xí)慣保全險(xiǎn)。

　　A: How about WPA?

　　水漬險(xiǎn)怎么樣?

　　B: That is not our usual practice. We are used to covering all risks.

　　這不符合我們的規(guī)矩。我們習(xí)慣保全險(xiǎn)。

　　A: Let me think about it.

　　那讓我想一想。

　　在保險(xiǎn)實(shí)務(wù)當(dāng)中，被保險(xiǎn)人憑“一切險(xiǎn)”保單向保險(xiǎn)人索賠沒有收到貨物的損失，而不論沒有收到貨物的原因。

　　其他表達(dá)法：

　　Please insure for me against all risks 200 pieces of high-quality furniture valued $20.000.

　　請(qǐng)給我們的200件價(jià)值20000美金的高質(zhì)量家具保一切險(xiǎn)。

　　We wish to insure against all risks.

　　我們要保一切險(xiǎn)。