卡卡課堂 865 搶購(gòu)，囤貨的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年03月16日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

搶購(gòu)，囤貨的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

疫情發(fā)展至今，國(guó)內(nèi)的形勢(shì)呈現(xiàn)好轉(zhuǎn)態(tài)勢(shì)，但是國(guó)外卻開(kāi)始爆發(fā)。像伊朗（Iran），韓國(guó)（Korea），意大利（Italy），日本(Japan)，法國(guó)(France)，德國(guó)(Germany)，美國(guó)(America)等地近日出現(xiàn)多起聚集性感染，確診病例數(shù)快速增長(zhǎng)，疫情在全球蔓延的形勢(shì)引起各方高度關(guān)注。

自從疫情爆發(fā)后，各個(gè)國(guó)家的人也開(kāi)始做準(zhǔn)備。從口罩，消毒用品還有超市掃貨無(wú)一不涵蓋。疫情較為嚴(yán)重的國(guó)家，不少超市的商品早被一掃而空。

疫情期間，要做的就是能在家中宅得住。所以囤貨就顯得非常有必要。
今天我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)“搶購(gòu)”“囤貨”的地道表達(dá)。

搶購(gòu)分兩種情況，

1. 我們?cè)谡Ｇ闆r下的限時(shí)搶購(gòu)
在英文中，有一種很形象的表達(dá)：flash sale
flash本意有閃光的意思，但是在這個(gè)短語(yǔ)里，
則指的是短時(shí)間的顯現(xiàn)，一閃而過(guò)的意思
限時(shí)搶購(gòu)都是在一個(gè)短暫的時(shí)間做的促銷(xiāo)
所以用flash sale來(lái)說(shuō)“搶購(gòu)”真的是非常恰當(dāng)

2. 像我們這次由于受到疫情的影響，內(nèi)心產(chǎn)生恐慌而進(jìn)行的搶購(gòu)
英文中地道的表達(dá)是
panic buying
panic n.驚恐; 恐慌; 人心惶惶的局面; 惶恐不安;

比如這次疫情，日本民眾大量搶購(gòu)衛(wèi)生紙，就可以這么說(shuō)：
In Japan, the novel coronavirus caused panic buying of toilet paper.
在日本，新冠病毒引發(fā)了衛(wèi)生紙的搶購(gòu)風(fēng)潮。

囤貨的表達(dá)
搶購(gòu)就是為了囤貨，囤貨我們可以用到一個(gè)詞組：
stock up on sth.
If you stock up on something, you buy a lot of it, in case you cannot get it later.
如果你stock up on something，就表示你買(mǎi)了很多這個(gè)東西，以防之后買(mǎi)不到。

Girls like to stock up on skincare products.
女生喜歡囤護(hù)膚品。

聽(tīng)力測(cè)試：
Water is back on the shelves after briefly running out in panic buying.
在搶購(gòu)后短暫斷貨之后，瓶裝水又重新出現(xiàn)在商店貨架上。