隕落星辰 第12期：斯科特先生(1)

Uncle Scott wants a word with you.

斯科特叔叔要跟你說(shuō)點(diǎn)事

He has some thoughts on the aliens

一些對(duì)付外星人的想法

he thought might be useful.

他覺(jué)得沒(méi)準(zhǔn)能幫上忙

Happy to talk to him

我先找點(diǎn)吃的

after I get a little food.

之后再去找他

Oh, what I wouldn't give for an egg...

現(xiàn)在能吃個(gè)雞蛋讓我干什么都行

Some bacon... a hash brown.

一點(diǎn)熏肉 一張土豆餅

White or wheat?

白面的還是小麥的

English muffin, fork split, with enough butter

英式松餅 叉子叉碎 多加黃油

that would make a doctor such as yourself worry about my heart.

就是一盤(pán)你們大夫說(shuō)有損心臟的好菜

You know, you never gave your opinion.

你從來(lái)沒(méi)發(fā)表過(guò)意見(jiàn)

隕落星辰第一季

On?

對(duì)什么事

The rights of the civilians.

平民的權(quán)利

I don't think I've ever been to acton before.

我應(yīng)該沒(méi)來(lái)過(guò)阿克頓

It's a nice town.

這小鎮(zhèn)還真不錯(cuò)

Civilians versus the military it's an age old question.

軍民矛盾 這是老問(wèn)題了

What side do you come down on?

你是哪一邊的

I think civilians are a liability and a hindrance.

我覺(jué)得平民不利戰(zhàn)斗 有些礙事

And I also feel

另一方面又覺(jué)得

that they're the best motivation we have to fight.

他們是我們投身戰(zhàn)斗的最大動(dòng)力

No!

不對(duì)

This way!

這邊兒

Just kick it!

直接踢就是

Kick it! Yeah!

踢啊 太好了

Come on! Come on, guys!

過(guò)來(lái) 過(guò)來(lái)伙計(jì)們

Here you go.

給你

Biology.

生物

Biology.

生物

Biology, biology

生物 生物

It's from a greek word meaning "life discourse."

源于希臘語(yǔ)里的"生命學(xué)說(shuō)"一詞

That's from the dictionary.

字典里是這么說(shuō)的

But you know what it is to me?

你們知道我是怎么理解的嗎

To me,

我認(rèn)為

it is the study of the most miraculous gift

生物學(xué)是對(duì)我們?nèi)祟?lèi)

that has ever been bestowed on us.

被大自然贈(zèng)與的最神奇特性的研究

It is the study of the wonder and the beauty

它是對(duì)生命本身的神奇 美妙

and the mystery that is life itself,

以及神秘性的研究

and to study it is to

研究的方向是

Well, is to learn humility

學(xué)習(xí)謙遜

and responsibility and gratitude, right?

責(zé)任以及感恩 對(duì)嗎

Yeah, Matt?

說(shuō)吧 馬特

We're not grateful for skitters.

我們對(duì)突擊者沒(méi)什么可感恩的

No. No, we are not grateful for Skitters, right?

對(duì) 的確 我們不感謝突擊者

And we're not grateful for parasites or cancer, either.

我們也不感謝寄生蟲(chóng)或者癌癥

But they are part of life,

但是它們卻是生命的一部分

and we're grateful

我們要對(duì)

for the chance to study them,

能有機(jī)會(huì)研究它們而心存感恩

right?

對(duì)嗎

And hopefully by studying them,

而且希望借由對(duì)他們的研究

we'll be able to better figure out how to kill them, right?

我們能找到對(duì)策將其消滅 對(duì)嗎

Right?

對(duì)嗎

Yep. You bet.

對(duì) 必須的