童話般的羅馬尼亞鄉(xiāng)村

我花了10年的時(shí)間拍攝羅馬尼亞的鄉(xiāng)村，它看起來就像一個(gè)童話

In the past years, I have photographed the sunrise and the sunset from different corners hidden from circulated roads or modern cities, in the beautiful region called Transylvania situated in Romania.

在過去的幾年里，我在羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞這個(gè)美麗的地區(qū)，從不同的角度拍攝了日出和日落，這些角度都隱藏在公路或現(xiàn)代化城市的隱蔽角落里。

I chose to use some techniques of photography and post-processing to emphasize the feelings and moods I personally felt in these places. In this series, I photographed fortified churches built by Transylvanian Saxons, mountain pastures, villages where transport is based on ox and cart, portraying the pastoral idyll of Transylvania.

我選擇使用一些攝影技巧和后期處理來強(qiáng)調(diào)我個(gè)人在這些地方的感受和情緒。在這個(gè)系列中，我拍攝了特蘭西瓦尼亞撒克遜人建造的堅(jiān)固教堂、山地牧場、以牛車為交通工具的村莊，描繪了特蘭西瓦尼亞的田園牧歌。

It’s not hard to see why Transylvania’s landscape has sparked the imagination of so many writers. As English travel writer Patrick Leigh Fermor wrote in 1934: ‘Transylvania had been a familiar name as long as I could remember. It was the very essence and symbol of remote, leafy, half-mythical strangeness; and, on the spot, it seemed remoter still and more fraught with charms.’ With this quote in my mind, I made a selection of my last year work, and I hope you will feel the magic from these lands too.

不難看出為什么特蘭西瓦尼亞的風(fēng)景激發(fā)了那么多作家的想象力。正如英國旅行作家帕特里克·利·弗莫934年所寫：“從我記事起，特蘭西瓦尼亞就是一個(gè)熟悉的名字。這是一種遙遠(yuǎn)的、多葉的、半神秘的奇異的本質(zhì)和象征;而且，在現(xiàn)場，它似乎更遙遠(yuǎn)，更充滿魅力。”帶著這句話，我選擇了我最后一年的作品，我希望你們也能感受到來自這片土地的魔力。

The hard work of the last 10 years was rewarded with a Sony World Photography Awards 2019 – National Award and the effort to promote my native county worldwide got my the title of “Tourism Ambassador”. Also, if you're interested, you can my latest posts on Bored Panda here.

在過去10年的努力工作中，我獲得了2019年索尼世界攝影獎(jiǎng)——國家獎(jiǎng)，并努力在全球推廣我的家鄉(xiāng)，我獲得了“旅游大使”的稱號(hào)。另外，如果你有興趣，你可以在這里看到我最新的帖子。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

More info: Instagram | Facebook