聽美劇學(xué)英語- 破產(chǎn)姐妹第一季 第235期:奧列格表白再被拒

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.

是我不好讓你丟了工作，我內(nèi)疚死了

Hey, I'm the one who call that bitch a "bitch".

是我罵那個(gè)賤人"賤"的

And I'm gonna write those awesome films right up until we got evicted.

等我們被驅(qū)逐出境時(shí)，我要把這些精彩的瞬間銘記下來

Why can't you just admit that the sex was that good?

何不承認(rèn)跟我翻云覆雨的爽翻天了呢

You know it, I know it, the ham with the bite marks in the freezer knows it.

你知，我知，冷藏庫里有牙印的火腿也知啊

Ok, fine. The sex was that good, as was the ham.

好吧，的確是爽翻天，火腿也好吃到爆

It was that good because it was more than just sex. It was love.

會(huì)爽到爆是因?yàn)檫@不單純是性，還有愛

Oh... it is not love. Oh, it is love.

不，那不是愛。不，那就是愛

Oh... it is not love. It was dirty, disgusting sex. Yes, it was.

不，那不是愛。那只是下流齷齪的性而已。說得沒錯(cuò)

Oleg, do you really love Sophie?

奧列格，你是真的愛蘇菲嗎

Yes, I do. And one day I will kiss her. Her lips will be mine.

是的，總有一天我會(huì)吻上她的唇。她的朱唇終將屬于我

Wait, you never kissed her?

你從來沒吻過她嗎

Not on the lips of her face. But that day will come.

吻的不是臉上的雙唇。不過那天遲早會(huì)來的

Man, I can't believe that I'm actually saying this, but that is pretty freaking romantic.

天啊，真不敢相信我會(huì)說這種話，但他那番話真是浪漫到爆。

英語口語