KFC標(biāo)語(yǔ)最強(qiáng)翻譯

KFC店里現(xiàn)在都掛著海報(bào)，上面寫了一句話： WE DO CHICKEN RIGHT.這句話怎么翻譯合適?

翻譯(1)：我們做雞是對(duì)的?

翻譯(2)：我們做雞正點(diǎn)耶~~

翻譯(3)：我們就是做雞的。：-)

翻譯(4)：我們有做雞的權(quán)利。

翻譯(5)：我們只做雞的右半邊

翻譯(6)：我們可以做雞，對(duì)吧!!

翻譯(7)：我們行使了雞的權(quán)利

翻譯(8)：我們只做右邊的雞……

我們讓雞向右看齊

翻譯(18)：我們只做正確(正版)的雞!

翻譯(19)：只有朝右才是好雞，吧!

翻譯(20)：我們有雞的權(quán)利

翻譯(21)：我們做雞做地很正確

翻譯(22)：我們只做正版雞。

翻譯(24)：只有我們可以做雞!

翻譯(25)：我們公正的作雞!

翻譯(26)：我們的材料是正宗的雞肉!

翻譯(27)：我們“正在”做雞好不好……

翻譯(33)：右面的雞才是最好的

翻譯(35)：向右看，有雞

翻譯(36)：我們只做正確的

翻譯(38)：我們一定要把雞打成右派!!!

翻譯(39)：實(shí)際上是說(shuō)：“麥當(dāng)勞做的是盜版雞”。

翻譯(40)：我們做的是“右派”的雞(麥當(dāng)勞做的是“左派”的雞!

翻譯(41)：我們做的是半邊燒雞腿!

翻譯(42)：我們只做右撇子雞(要吃左撇子雞請(qǐng)去麻蕩老)