美劇《美少女的謊言》第五季4集第11期:評(píng)頭論足

I can't believe you can think about homework tonight.

你今晚還能想著作業(yè)真是令人難以置信

And that you would trust me to give you your assignments.

你竟然信任我來幫你帶作業(yè)

You were actually the first person

她說她要離開他的時(shí)候

that I thought of when she said that she was leaving him.

我腦子里第一個(gè)想到的人就是你

'Cause I remembered how hard it was for you

因?yàn)槲矣浀卯?dāng)時(shí)你爸爸離開

when your dad left.

你也很難過

I can't believe he'd risk everything to kill Mrs. D.

我不敢相信他不顧一切要?dú)⒌蟿趥愄崴狗蛉?/p>

The police were asking questions about

警察在盤問

the girl that was in Ali's grave...

艾莉墳?zāi)估锱⒌氖虑?/p>

and he was just trying to protect me.

他只是想保護(hù)我

He thought Mrs. D. Was gonna set me up to take the fall for it.

他覺得迪勞倫提斯夫人會(huì)陷害我 讓我頂罪

Travis is downstairs.

特拉維斯在樓下

Spencer, I saw your mom at The Bradbury yesterday.

斯賓塞 昨天我在布拉德伯里看到你媽

Is everything okay at home?

家里沒事吧

Yeah, we're just having plumbing issues.

沒事 只是水管出問題了

Ohh. Well, tell Veronica we're here to help

和維拉妮卡說如果她有需要

if you need anything.

我們會(huì)去幫忙

Thanks, Mrs. Marin.

謝謝 瑪琳夫人

Spence, you could have told her the truth.

斯賓塞 你可以告訴她真相

Not about the murder part,

不是殺人那部分

but about your parents splitting up.

就告訴她你爸媽分居了

She would never judge that.

她絕對(duì)不會(huì)評(píng)頭論足的

I'm not really even sure why I lied.

我都不知道為什么要說謊