聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第21集第5期:腳踏兩只船

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/2105.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

You look just like her. It's eerie.You've met Katherine? 你和她長(zhǎng)得一模一樣  真是詭異 你見(jiàn)過(guò)凱瑟琳

She found me after I turned.Genetic curiosity, I suppose. 我變成吸血鬼后她來(lái)找過(guò)我 我猜是  出于對(duì)血緣的好奇  

She would be fascinated by you. 她會(huì)非常喜歡你的

Is that how you can walk in the day? 是那個(gè)掛墜讓你能在白天活動(dòng)嗎

Katherine helped me obtain it.Who's my father? 凱瑟琳幫我拿到的 我爸爸是誰(shuí)

Not important. He was a teenage waste of space. 那不重要  他當(dāng)時(shí)只是個(gè)未成年的廢物

A name would be nice.It would, wouldn't it?You ask a lot of questions. 告訴我名字就好 想的倒美 你問(wèn)題真多

Why did you compel that man to kill himself right after he told me to stop looking for you? 你為什么讓被你控制那個(gè)男人 告訴我別再找你之后就自殺

Traumatic impact. Wish it would have been more effective. 精神創(chuàng)傷所致  可惜警告效果不夠理想

Human life means that little to you?Means nothing to me. 人的生命對(duì)你來(lái)說(shuō)那么廉價(jià)嗎 一文不值

It's just part of being what I am.No. It's not. 不過(guò)是我們的天性 不 不是的

I know other vampires. That's not true. 我認(rèn)識(shí)其他吸血鬼  不是那樣的

Your boyfriend over there by the pool table?Stefan Salvatore. 比如桌球臺(tái)旁邊你的男友 斯特凡·塞爾瓦托

Why Stefan? Why didn't you go for Damon? 為什么是他  為什不喜歡達(dá)蒙

Or do enjoy them both? Like Katherine did? 或者腳踏兩只船  像凱瑟琳一樣

We should be in there.No. Isobel made it clear we're not to step foot inside. 我們應(yīng)該進(jìn)去 不行 伊澤貝爾說(shuō)的很清楚  我們不能踏進(jìn)半步

I'm not gonna kill her in a crowded restaurant.You're not gonna kill her,period. 我又不會(huì)在一個(gè)擁擠的餐廳里殺她 你不許殺她  就這樣

She ruined your life, and you still want to protect her?She's my wife. 她毀了你生活  你還想保護(hù)她 她是我妻子