聽美劇學英語 - 吸血鬼日記 第一季第9集第17期:有約在先
What's wrong?It's Bonnie.What happened?What'swrong? She said something.What did she say?
怎么了 是邦妮 怎么回事 她被艾米莉附體了 她說了些什么 她說什么了
She said, "I won't let him have it"
.她說 "我不能讓他得到"
"It must be destroyed,"And then she just left.
"必須毀掉它" 然后她就走了
Ok. Where do you think she went?I don't know.
你覺得她會去哪兒 我不知道
Fell's church,That's where she took Bonnie in her dreams.
費爾教堂 邦妮夢中就是被她帶去那里的
We have to help her, Stefan.
我們得幫幫她 斯特凡
All right. All right. Just stay there.
好的 好的 待在那兒
I'm gonna go and find her.Hello, Emily.You look different.
我現(xiàn)在去找她 你好 艾米莉 你看起來不一樣了
I won't let you do it.We had a deal.
我不會讓你得逞的 我們有約在先
Things are different now.I need to protect my family.
現(xiàn)在情況變了 我要保護我的家族
I protected your family.You owe me.I know.I'm sorry.
我保護了你的家族 你欠我的 我知道 抱歉
You're about to be a lot more than that.You're so wrong. I'm much more pathetic.
光說一句抱歉可不夠 你大錯特錯 我比那可悲多了
Oh, no, no, no. I've got you beat.Ah, glasses, skin condition.
不不不 我比你慘的多 我簡直悲慘到家了
Uh, no. We haven't even covered high school.
不 我們還沒說到高中呢
Braces,"A" cup.Ah, glasses, skin condition.
戴牙箍 胸太小 我呢 四眼田雞 皮膚惡心
You can, uh...You know what? I'm not gonna invite you in.
你可以 不好意思 我今天不能請你進來了
Jeremy.Well, some other time then.Have a good night Jenna.
杰里米在家 好吧 那就改天 晚安 珍娜
