聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第9集第16期:彗星再臨
Did you know that witches can use celestial events
你知道巫師能夠利用天體活動(dòng)
to draw energy into their magic?Pfft. Me either.
吸收能量并注入到他們的魔法里嗎 開(kāi)始我也不知道
But in order to give the crystal its power,
但是為了賦予水晶能量
Emily used the comet that was passing overhead,
艾米莉利用飛過(guò)頭頂?shù)腻缧俏漳芰?/p>
And in order for that crystal to work again.The comet had to return.
而為了使水晶重新發(fā)揮作用 彗星必須輪回一次
Downside...long time in between comets
弊端是 彗星輪回一次需要很多年
And a couple of hiccups along the way with the crystal,
而水晶在歷史的流傳中也容易發(fā)生意外
But the comet passed, and I got the crystal.
但最終等到彗星再臨 我也得到了水晶
And then Caroline got the crystal,And now Bonnie has the crystal,
然后又到了卡羅琳手里 現(xiàn)在又到了邦妮手里
And here we are.Why would Emily.
然后就是現(xiàn)在這樣了 艾米莉?yàn)槭裁?/p>
Why would she do this for you?
她為什么要幫你
Because she kwew they were gonna come for her, too,
因?yàn)樗浪麄冏罱K也會(huì)對(duì)她下手的
And she made me promise that her lineage would survive.
她要我保證她的血脈能夠流存下去
I remember. You... you saved her children.
我記得 你救了她的孩子
Yeah. It's the only thing keeping me From ripping that little Bonnie girl's
沒(méi)錯(cuò) 正是因?yàn)檫@個(gè)原因 我才沒(méi)有咬斷邦妮的喉嚨
Throat out to get my crystal back.Oh, well. Deal's a deal.
奪回我的水晶 畢竟 說(shuō)話要算數(shù)嘛
So...You wanna go throw some more?I can't believe I fell for it.
那么 還想繼續(xù)玩嗎 不敢相信我竟然聽(tīng)信了你那一套
Are you ok? - I must go.She's leaving, I'm leaving.
你沒(méi)事吧 我必須走了 她走 我也走
You guys can't leave. -Oh, I can.
你們不能走 -當(dāng)然可以
I've had enough freaky fake witch stuff for one night.
我受夠了一晚上亂七八糟假女巫的怪事
Thank you for having me.I can't believe I fell for it.Where are you going?
謝謝你們陪我 現(xiàn)在我一個(gè)人可以了 你要去哪里
Back to where it all began. - Bonnie.
回到一切開(kāi)始的地方 -邦妮
Bonnie.Oh, my god.Emily!I won't let him have it.It must be destroyed.
邦妮 天啊 艾米莉 我不能讓他得到 必須毀掉它
