英語(yǔ)反身代詞與相互代詞用法詳解（零起點(diǎn)）

　　1. 反身代詞的基本形式

　　英語(yǔ)的反身代詞就是表示漢語(yǔ)中的“……自己”的一類代詞，如表示“我自己”，英語(yǔ)用myself。反身代詞通過(guò)在物主代詞或人稱代詞后加上-self詞尾構(gòu)成——第一、第二人稱的反身代詞由形容詞的物主代詞加上-self(單數(shù))或-selves(復(fù)數(shù))構(gòu)成，第三人稱的反身代詞是由人稱代詞賓格加上-self(單數(shù))或selves(復(fù)數(shù))構(gòu)成。請(qǐng)看下表：

　　單 數(shù)　　　　復(fù) 數(shù)

　　myself　　　　yourself　　　　himself　　　　herself　　　　itself　　　　ourselves　　　　yourselves　　　　themselves

　　我自己　　　　你自己　　　　他自己　　　　她

　　2. 反身代詞的句法功能

　　(1) 反身代詞用作同位語(yǔ)

　　反身代詞主要用于加強(qiáng)被修飾詞的語(yǔ)氣，通常緊放在被修飾名詞或代詞后，或放在句末。如：

　　I prefer to do the work myself. 我寧愿自己干這工作。

　　I myself heard him say so yesterday. 我昨天親自聽(tīng)他這么說(shuō)的。

　　注意下列句子的區(qū)別：

　　I did it myself. 是我親自做的。(是我做的，而不是別人做的。)

　　I did it by myself. 我獨(dú)自做的。(我自己做的，沒(méi)有其他任何人的幫助。)

　　(2) 反身代詞用作賓語(yǔ)

　　反身代詞既可用作動(dòng)詞賓語(yǔ)，也可用介詞賓語(yǔ)。如：

　　He appeared to be talking to himself. 他仿佛在跟自己講話。

　　I don’t blame you; I blame myself. 我不怪你，我怪我自己。

　　注意，當(dāng)賓語(yǔ)與句子主語(yǔ)指同一個(gè)人或事物時(shí)，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)不能用賓格代詞，而應(yīng)用反身代詞。如：

　　當(dāng)我在鏡子里看到自己時(shí)，我大為震驚。

　　誤：I got such a shock when I saw me in the mirror.

　　正：I got such a shock when I saw myself in the mirror.

　　(3) 反身代詞用作表語(yǔ)

　　反身代詞有時(shí)可以表示主語(yǔ)和表語(yǔ)為同一人或同一事物。如：

　　The poor boy was myself. 那個(gè)可憐的孩子就是我自己。

　　注意，反身代詞用于 be, feel, seem, look 等后作表語(yǔ)，還可表示身體或精神處于正常狀態(tài)。如：

　　I don’t know what’s the matter with me. I’m not myself today. 我不知道是怎么啦。今天我感到不舒服。

　　3. 反身代詞用于習(xí)語(yǔ)

　　反身代詞在一些習(xí)語(yǔ)中的用法值得注意。

　　(1) 反身代詞與動(dòng)詞搭配構(gòu)成習(xí)語(yǔ)

　　反身代詞與動(dòng)詞的常見(jiàn)搭配有devote oneself to 獻(xiàn)身于，致力于 / enjoy oneself 玩得高興，過(guò)得愉快 / help oneself to 拿……給自己吃 / introduce oneself 自我介紹 / seat oneself 就坐 / teach oneself 自學(xué)，等。如：

　　Help yourself to the fruit. 吃點(diǎn)水果吧。

　　He seated himself near the window. 他在窗戶邊坐下。

　　He decided to teach himself English. 他決定自學(xué)英語(yǔ)。

　　(2) 反身代詞與介詞搭配構(gòu)成習(xí)語(yǔ)

　　反身代詞與介詞構(gòu)成的搭配常見(jiàn)的有：by oneself 獨(dú)自 / to oneself 獨(dú)自享用 / of oneself 自發(fā)地，自動(dòng)地，等等。

　　He lives by himself. 他獨(dú)自一人生活。

　　I want a bedroom to myself. 我想一個(gè)人要一間臥室。

　　二、相互代詞的用法

　　1. 相互代詞的意義與用法

　　相互代詞就是表示相互關(guān)系的代詞，表示漢語(yǔ)中“彼此”或“互相”的意思。英語(yǔ)的代詞互代詞只有each other和one another這兩個(gè)，它們?cè)诰渲型ǔＶ挥米髻e語(yǔ)。如：

　　They see each other almost every day. 他們幾乎天天見(jiàn)面。

　　We don’t always agree with one another. 我們的意見(jiàn)并不總是一致的。

　　第一句中的each other用作動(dòng)詞see的賓語(yǔ)，第二句中的one another用作介詞with的賓語(yǔ)。

　　注意，英語(yǔ)中的相互代詞在句中通常只用作賓語(yǔ)，不可用作主語(yǔ)，因此以相互代詞為賓語(yǔ)的句子不能變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)。另外，也不要將相互代詞誤認(rèn)為是副詞，將其用作狀語(yǔ)，如我們可以說(shuō) talk to each other，但是如果我們說(shuō) talk each other那就錯(cuò)了，因?yàn)槠渲械膖alk為不及動(dòng)詞，若其后沒(méi)有介詞，each other就成為狀語(yǔ)了，這是英語(yǔ)語(yǔ)法所不允許的。

　　2. 相互代詞指兩者還是三者

　　按照傳統(tǒng)語(yǔ)法，each other主要用于兩者，而one another則主要用于三者，但在現(xiàn)代英語(yǔ)中它們?？蓳Q用，即均可用于兩者或三者。如：

　　The three women looked at each other. 這三個(gè)女人相互望了望。

　　Look. The sea and the sky seem to melt into one another. 瞧，大海和藍(lán)天似乎融為了一體。

　　3. 相互代詞用于所有格

　　相互代詞有時(shí)也可以有所有格形式，分別為each other’s和one another’s。如：

　　Those two are always copying each other’s [one another’s] homework. 那兩個(gè)人總是互相抄襲作業(yè)。

　　It was so dark that they couldn’t see each other’s [one another’s] faces. 天是那樣黑，他們看不見(jiàn)彼此的臉。

　　4. 相互代詞與相關(guān)的漢語(yǔ)表達(dá)

　　在有些情況下，漢語(yǔ)里面并沒(méi)有出現(xiàn)“相互”“彼此”的字眼，但英語(yǔ)卻要根據(jù)其隱含的意義加上相互代詞。如：

　　We see each other almost every day. 我們幾乎天天見(jiàn)面。

　　如果省去句中的each other，說(shuō)成We see almost every day，句子意思就會(huì)變得不完整。但是，如果意思明確，我們就不能在動(dòng)詞后隨意地加上相互代詞，比如動(dòng)詞meet, marry等后面習(xí)慣上就不用相互代詞。如：

　　They met in 2002. 他們是2002年相見(jiàn)的。

　　They married 10 years ago. 他們是10年前結(jié)婚的。