世界節(jié)假日博覽 第49期:懺悔日

　　True Confessions Day is on March 15th. We’re not really sure where it came from or how long it has been around. It seems a fun way to make your confessions and lose any guilty feelings you might have. How many bad things have you done in the past year? Did you always own up to them? True Confessions Day is the day to do it. You never know, your friends, family, boss, or whoever might thank you for it and think “Wow! What an honest person he or she is.” I suppose you might have to be a little careful and make sure your confession doesn’t get you into big trouble. We just looked at a website with these online confessios: “I put an insect in the customer’s pizza.” “It was me who let down your car’s tyres.”

　　懺悔日會(huì)在每年的3月15日舉行。對(duì)于該節(jié)日的出處以及歷史我們不得而知。以這樣的形式懺悔，擺脫愧疚感似乎非常有趣。在過去一年里，你干了多少壞事?你是不是總欠別人恩情? 懺悔日就是讓你來懺悔的。你永遠(yuǎn)不會(huì)知道你的朋友、家人以及上司，不管是誰他們都會(huì)感謝你，想著“喔!他真夠?qū)嵲诘摹?rdquo;我想你應(yīng)該小心點(diǎn)，保證你的懺悔沒有讓你陷入大麻煩當(dāng)中。我們看了一些來自網(wǎng)上的懺悔：“我在顧客的披薩上放了一條蟲子。”“是我把你的汽車輪胎卸下的。”

　　Confession is an important part of our daily life. Many of us confess our sins as part of our religion. And some of us confess the truth to the police if we have been bad and committed a crime. Christians confess their sins to God and ask for forgiveness. In Buddhism, people confess their faults and wrongdoing to Buddha. In Islam, confession is one of the five pillars of the religion and Muslims seek forgiveness from God. There are many ways to confess. Some people do it alone, privately. Others go to a place of worship and talk to a religious leader. A new trend today is to confess on the Internet. If there’s anything you need to get off your chest, you can do so online, and tell the world.

　　懺悔是我們?nèi)粘Ｉ畹闹匾M成部分。我們?cè)S多人會(huì)因宗教信仰而懺悔自己的過錯(cuò)。如果我們做了錯(cuò)事，或是犯了罪，那么我們會(huì)如實(shí)告訴給警方?；浇掏较蛏系蹜曰谶^錯(cuò)，請(qǐng)求原諒。在佛教中，人們向佛祖懺悔自己的過錯(cuò)。在伊斯蘭教中，懺悔是伊斯蘭教的五大支柱之一，穆斯林向真主請(qǐng)求原諒。我們有許多懺悔的方式。許多人會(huì)獨(dú)自一人懺悔。有些人會(huì)到膜拜場所，或是與宗教領(lǐng)袖交談。如今，新潮流是在網(wǎng)上進(jìn)行懺悔。如果你需要的話，可以上網(wǎng)懺悔，告訴全界。

　　1..make sure 確保

　　例句：And you have to make sure, what I always say.

　　所以我經(jīng)常說，你要確保良好的工作環(huán)境。

　　2.thank sb for 感謝某人

　　例句：Thank sb for doing sth.

　　感謝某人做某事。

　　3.big trouble 大麻煩

　　例句：You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.

　　您確實(shí)需要花一些時(shí)間來考慮您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能會(huì)惹來大麻煩。

　　4.commit a crime 犯下罪行

　　例句：But I would argue it’s highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.

　　有人認(rèn)為是我們的節(jié)目引導(dǎo)罪犯犯罪，對(duì)此我要打上一個(gè)大大的問號(hào)。

　　1..make sure 確保

　　例句：And you have to make sure, what I always say.

　　所以我經(jīng)常說，你要確保良好的工作環(huán)境。

　　2.thank sb for 感謝某人

　　例句：Thank sb for doing sth.

　　感謝某人做某事。

　　3.big trouble 大麻煩

　　例句：You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.

　　您確實(shí)需要花一些時(shí)間來考慮您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能會(huì)惹來大麻煩。

　　4.commit a crime 犯下罪行

　　例句：But I would argue it’s highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.

　　有人認(rèn)為是我們的節(jié)目引導(dǎo)罪犯犯罪，對(duì)此我要打上一個(gè)大大的問號(hào)。

　　1.make sure 確保

　　例句：And you have to make sure, what I always say.

　　所以我經(jīng)常說，你要確保良好的工作環(huán)境。

　　2.thank sb for 感謝某人

　　例句：Thank sb for doing sth.

　　感謝某人做某事。

　　3.big trouble 大麻煩

　　例句：You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.

　　您確實(shí)需要花一些時(shí)間來考慮您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能會(huì)惹來大麻煩。

　　4.commit a crime 犯下罪行

　　例句：But I would argue it’s highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.

　　有人認(rèn)為是我們的節(jié)目引導(dǎo)罪犯犯罪，對(duì)此我要打上一個(gè)大大的問號(hào)。

　　本篇內(nèi)容翻譯來自可可英語網(wǎng)。