2分鐘英語(yǔ)：婉拒Disagreeing Politely

In this lesson, we will see some key words and phrases you can use when disagreeing with people in a polite way.

這節(jié)課，我們會(huì)看到當(dāng)婉拒別人時(shí)你能用到的單詞和短語(yǔ)

Disagreeing with a co-worker

和同事意見(jiàn)不一致

Hurley: Hey Sawyer. I need a favor.

Hurley：嗨，索伊，我需要一點(diǎn)幫助

Sawyer: What is it Hurley?

Sawyer：赫爾利，是什么?

Hurley: I really have to visit my aunt tomorrow. Can you cover for me at the office?

Hurley：我明天要去拜訪(fǎng)我姑媽?zhuān)隳茉谵k公室里幫我打點(diǎn)一下嗎?

Sawyer: What exactly do you want me to do?

Sawyer：你到底想要我做什么?

Hurley: Just tell Mr. Locke that I had a fever or something.

Hurley：就告訴洛克先生我發(fā)燒了之類(lèi)的話(huà)

Sawyer: Oh! I’m sorry Hurley. But I won’t be able to do that.

Swayer：哦，很抱歉，赫爾利，我不能夠做那樣的事

Hurley: Why’s that?

Hurley：那是為什么?

Sawyer: That would be a lie and I don’t think lying is the right thing to do. I’m sorry.

Sawyer：那是撒謊，我認(rèn)為欺騙不是一件好事，很抱歉

Hurley: Maybe but don’t you think you’re overreacting here? It’d be just a white lie.

Hurley：也許，但你不認(rèn)為你現(xiàn)在有點(diǎn)反應(yīng)過(guò)度了嗎?那是善意的謊言

Disagreeing with someone’s attitude

和別人意見(jiàn)不一致

Sawyer: Hey Jack. I wanted to talk to you about something.

Sawyer：嘿，杰克，我本想和你說(shuō)一些事

Jack: Sure Sawyer. What is it?

Jack：當(dāng)然，索伊，什么事?

Sawyer: Hurley told me that you said I’m an atheist. Why did you say that?

Sawyer：赫爾利告訴過(guò)我你說(shuō)我是無(wú)神論者，你為什么說(shuō)那?

Jack: Well, you never go to the church. I have never seen you pray so I assumed it was the case.

Jack：嗯，你從未去過(guò)教堂，我從未見(jiàn)到你祈禱，因此我猜想是那種情況

Sawyer: I understand where you’re coming from but you shouldn’t take things for granted. I believe in God. I just don’t believe in a religion. That doesn’t make me an atheist.

Sawyer：我知道你從哪里過(guò)來(lái)，但你不應(yīng)該把一些事認(rèn)為理所當(dāng)然。我相信上帝，我只是不信教，這并不能讓我成為一個(gè)無(wú)神論者

Jack: Oh! I’m sorry Sawyer. I hope I didn’t hurt your feelings. It was a casual discussion.

Jack：哦，對(duì)不起索伊，我希望那不會(huì)傷害到你感情，那只是隨便討論一下

Sawyer: It’s fine. I just wanted to clear it out.

Sawyer：沒(méi)事，我只想澄清一下

Disagreeing with someone’s point of view

和別人觀點(diǎn)不一致

Jack: I think Hurley lied when he said he had to visit his aunt and couldn’t come to work.

Jack：我覺(jué)得當(dāng)赫爾利他說(shuō)要去拜訪(fǎng)他姑媽不能上班的時(shí)候撒謊了

Sawyer: Why would he do that?

Sawyer：他為什么要那樣做?

Jack: I don’t know. Maybe he just wanted a leave and made up an excuse.

Jack：我不知道，他可能想請(qǐng)假而編出的一個(gè)借口

Sawyer: I don’t think so. Hurley would never do that . He’s a serious man.

Sawyer：我不這樣認(rèn)為，赫爾利從來(lái)不會(huì)那樣做，他是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜?/p>

Jack: That’s one way to look at it, but from my point of view I still don’t think it was true.

Jack：這是看待這件事的一種方式，但從我的角度來(lái)看，我仍然不認(rèn)為這是真的。

Sawyer: Look, I’ve known Hurley for many years Jack. He never lies. I even know his aunt. You can check with her if you want it.

Swayer：聽(tīng)著，杰克，我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)赫爾利很多年了，他從來(lái)不撒謊，我都認(rèn)識(shí)他姑媽?zhuān)绻阆肽憧梢院藢?shí)一下

Jack: No, that’s fine. If you trust him, that will be enough for me.

Jack：不了，沒(méi)事了，如果你信任他，那對(duì)于我來(lái)說(shuō)就足夠了

Disagreeing with a friend

和朋友意見(jiàn)不一致

Ben: Hey Hurley! What’s up?

Ben：嘿，赫爾利，怎么了

Hurley: Nothing much. I’m taking my mom to a doctor.

Hurley：沒(méi)什么太大的事，我要把我媽媽帶到醫(yī)生那去

Ben: Oh! I hope everything’s fine. Actually, I wanted to invite you to a party tonight.

Ben：希望一切都還好，實(shí)際上，我本想邀請(qǐng)你來(lái)參加今晚的派對(duì)

Hurley: Sorry dude! I’m really busy today. Once I get back from the hospital, I have to work some more.

Hurley：抱歉，伙計(jì)，我今天真的很忙，一旦我從醫(yī)院回來(lái)，我還有更多的工作要做

Ben: Come on, Hurley. Life’s not only about work and responsibilities. You oughtta have some fun too.

Ben：來(lái)吧，赫爾利，生活不僅僅只是工作還有責(zé)任，你也應(yīng)該娛樂(lè)一下。

Hurley: I’m sorry but I disagree. Work comes first. But thank you for the invitation. Maybe next time.

Hurley：對(duì)不起，我還是不同意，工作第一。非常感謝你的邀請(qǐng)，下次可能回去

Ben: That’s all right. Take care, man.

Ben：好吧，保重，伙計(jì)