英語(yǔ)文化陷阱系列 (29)

　　29. Run your stockings

　　早上才剛進(jìn)辦公室，隔壁桌的Toni就悄悄地對(duì)我說(shuō)：“You ran your stockings.”穿著絲襪跑步?沒(méi)有呀!于是我回答她說(shuō)：“No! I did not run with my stockings.” Toni愣了一會(huì)兒，才大笑著解釋，她是指我的絲襪破了，并不是說(shuō)我去跑步。