名校勵志英語演講 第84期:追隨自己的心聲,你們一定會成功

[00:01.21]But you really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward. 但是如果只是自己成功了，卻沒能幫助別人也走向成功，那不叫真正的成功。 [00:09.34]That's the truth. Move to higher ground. That's the real goal. How do you get someone else to move to higher ground. 真正的成功是通向更高的地方，這是真理，但是你怎么做才能幫助別人也通往更高的地方呢？ [00:18.37]So, I spent my life doing that, thinking about how can I help somebody else move to higher ground. 因此我一生都在思考怎么做才能幫助別人通往更高的地方， [00:24.53]How can I help somebody else to get a stronger and better place, because that is success. 我該怎樣做才能幫助別人達到一個更好更牢固的地方，因為在我看來那才是真正的成功。 [00:30.28]That's it. That's why we all alive, to use ourselves, our lives, for something bigger than ourselves. 那的確是真正的成功。我們活著的意義就是為了讓我們的生命發(fā)光發(fā)熱，去服務(wù)于更多的人。 [00:39.28]So, graduates, in closing, each of us has to stand in our own shoes, and the real question is how will you stand in your own? 畢業(yè)生們，最后，我們總要穿上自己的鞋子走自己的路，真正的問題是你們會選擇怎樣走呢？ [00:51.44]Will you stand in them with humility and compassion and integrity and courage? 你們會不會戴著謙卑、同情、正直和勇氣走呢？ [00:58.00]Well, I'm here to tell you, every day and every experience of your life will give you a chance to make that choice. 今天在這里我要告訴你們，生命中的每一天，每次經(jīng)歷都會給你選擇的機會。 [01:05.21]It still happens to me, every day, all the time. 我也是每一天每一刻都面臨著選擇。 [01:09.42]Most recently, I was faced with a big decision as to whether or not— we had done this wonderful show, 剛剛過去的一些日子，我一直面臨著一個重大的抉擇—— [01:18.23]informative show, on Columbine, with an author of the book who had written this really fascinating, intriguing book on Columbine. 我們錄制了一期很棒的節(jié)目，是關(guān)于科倫拜校園慘案的一本很精彩的書的作者。 [01:29.52]And e finished taping the show, and I went upstairs and I said to the producers, 當我們錄完節(jié)目，我上樓和制片人說話，他們都異常激動， [01:36.54]who were all excited because he was doing his first interview with us, 因為這位作家是第一次做我們的嘉賓， [01:40.17]and they get really excited, "It’s exclusive and it's wonderful, it's great." 他們興奮地說，“這絕對是獨家新聞，太棒了，太偉大了。”

00:00

00:00

MP3下載 文本下載